My Bestfriend's Wedding (TaeKook)

Vorstellung und Anmerkungen

Hallo zusammen. 

Ich lade hier das erste Mal eine FF hoch. Nun... Es ist nicht meine eigene. Ich habe die Original-Autorin um Erlaubnis gefragt, diese FF übersetzen und hier posten zu dürfen. :)

Ich habe das Video oben verlinkt, damit ihr selbst reinschauen könnt.

Kurz zu mir:

Ich bin CreepySkull, höre aber auch auf Blacky (in Anlehnung an meinen alten Usernamen). Im Oktober werd ich 28 Jahre alt und ich bin passioniertes Mitglied der Namjesus-Sekte. ;) Spaß beiseite. Ich bin TaeKooker und Baby ARMY. Tatsächlich bin ich erst seit... vielleicht 3 oder 4 Monaten so richtig dabei, kenne BTS an sich schon etwas länger. Verzeiht mir also, wenn wir uns zwischendurch in den Kommis begegnen und ich noch nicht allzu viel weiß. :)

Zu der FF:

Wie bereits gesagt, ist das hier nur eine Übersetzung. Alle Rechte liegen bei der Original-Autorin taeggukfilter auf YouTube. Ohne Erlaubnis also bitte nichts kopieren, ändern, usw. 

Es handelt sich zwar um eine Übersetzung, aber ich bin kein Fan von wörtlichen Übersetzungen. Also habe ich die Sprache in der FF ein bisschen angepasst, damit es sich im Deutschen flüssiger lesen lässt. Manches klingt eben direkt übersetzt nicht so toll. 

Und, bitte verzeiht, wenn die Kapitel unterschiedlich lang sind. Da es sich bei der Original-FF um ein YouTube-Video handelt, kann ich schwer einschätzen, wo ein neues Kapitel anfängt und aufhört, ohne dass sie zuuu unterschiedlich in der Länge sind. Da ich aber ohnehin alles auf einmal hochlade, sollte das wohl nicht allzu tragisch sein. (Nur, dass das mal gesagt wurde.)

Ich hoffe, dass ihr mit meinem Schreibstil halbwegs zurecht kommt. Für den Fall, dass mir ein paar grobe Schnitzer unterlaufen sind oder euch Rechtschreib- und Grammatikfehler auffallen: Zögert nicht, mich in den Kommentaren oder per PM darauf hinzuweisen. :)

Um schon mal ne Frage vorweg zu nehmen: Ich werde a) die FF in einem Stück uploaden, damit ihr nicht auf neue Kapitel warten müsst (ich hasse es selbst, auf neue Kapitel zu warten xD) und b) weiß ich nicht, wann wieder was Neues hier erscheinen wird. Auf meinem Laptop tummeln sich einige angefangene FFs von mir, aber ich kenne mich... Ehe ich sie nicht komplett fertig habe, lade ich nichts hoch. Nichts stört mich mehr, als meine potenziellen Leser heiß zu machen, nur um die Geschichte dann verstauben zu lassen, weil ich keine Lust mehr habe. Also wird diese FF vorerst das einzige Projekt sein. ;)

Vielleicht lade ich irgendwann noch eine andere Übersetzung hoch, sofern ich denn etwas sehe, was mich fasziniert.

Also... Ohne weitere Umschweife: Viel Spaß mit "My Bestfriend's Wedding"

- Creepy / Blacky