Marry First, Love Later (先婚后爱) PT-BR

○Capítulo 8: Fingirei Ser Sua Aluna. Isso Não Faz Você Se Sentir Animada?○

Capítulo 8 - Fingirei ser sua aluna. Isso não faz você se sentir animada?

O coração de Xie Lan estava rasgado, mas no final ela decidiu ficar com Yao QiQi na cama.

Várias vezes durante a noite, Yao QiQi tentou avaliar o que a silenciosa Xie Lan estava pensando através de suas expressões...

Foi inútil. 

A noite estava quieta enquanto as duas deitavam nos respectivos cantos da cama. 

Yao QiQi perguntou: "Você quer conversar?"

Xie Lan: “…En.”

Yao QiQi: "É a primeira vez que você se apaixona?"

Xie Lan: "Umm..."

Yao QiQi: "Você já esteve com mais alguém antes?" 

Xie Lan: "...não." 

Yao QiQi: "Então...você gosta de mim?" Embora, em seu coração, ela já soubesse a resposta. 

Xie Lan: "..."

Yao QiQi se sentiu exasperado, a pessoa ao lado dela ficou em silêncio novamente. 

"Se você não disser nada, eu vou aceitar isso como um não...uau, gracinha realmente está apenas brincando comigo..."

"Eu gosto de você!" Xie lan correu antes que Yao QiQi pudesse terminar. 

Tsk. Finalmente.

Yao QiQi ajustou-se para uma posição mais confortável: “Quanto você gosta de mim? Tanto que você me comprou uma casa no dia seguinte ao nosso encontro? Ainda ontem, quando eu estava bêbado, você realmente me levou a me casar? Você não tem medo de que eu possa processá-la?"

Xie Lan: "..."

Yao QiQi inclinou a cabeça e olhou para ela: "Professora Xie, você gosta de brincar de porco que consome o tigre?" (NT: significa fingir ser fraco ou estúpido para atrair alguém e depois "capturá-lo" )

Xie Lan: "?"

"Haah...deixa pra lá então..." Yao QiQi suspirou: "Sabe, quando imaginei me casar, nunca pensei que fosse terminar com uma professora!" Yao QiQi lembrou-se de todo o seu sofrimento quando estava na escola: "Então, quando minha mãe marcou aquele encontro às cegas, fiquei realmente relutante!" 

Yao QiQi tentou imaginar Xie Lan ensinando. “Eu aposto que você é um professor duro também. Com aquela expressão séria que você sempre usa, os alunos provavelmente estão todos com medo de você."

Xie Lan piscou, pensando nas aulas lotadas de alunos, assentiu e disse: "...não é tão ruim assim."

Yao QiQi sentiu alguma simpatia em seu coração, tentou confortá-la: “Não se preocupe, é normal que os alunos não gostem da aula. A aula tende a ser chata para eles, além de ser melhor do que ser aquele professor popular que é constantemente incomodado pela multidão de estudantes. ” 

Xie Lan sorriu para si mesma. 

"Então, quanto você gosta de mim?" Yao QiQi repentinamente voltou ao tópico original. 

Xie Lan: "..."

Como eles passaram de discutir a aula dela durante um minuto para esse tópico novamente no minuto seguinte?

Yao QiQi enterrou o rosto no travesseiro e riu: "Você é tão reservado, não admira que esteja solteira há mais de trinta anos!" 

As orelhas de Xie Lan ficaram vermelhas e inclinaram a cabeça para olhar para Yao QiQi, então rapidamente desviou o olhar novamente e disse: "E-eu não estou mais solteira."