Letras de canciones de Billie Eilish

~ •/My Future/• ~

Letra Original:

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

'Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

I know supposedly I'm lonely now (lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (be your answer)
'Cause you're so handsome (you're so handsome)

But I know better
Than to drive you home
'Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

But I (I), I'm in love (love, love, love, love)
With my future
And you don't know her
And I, I'm in love (love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years

Traducción:

Parece que no puedo enfocarme
Y parece que no te das cuenta de que no estoy aquí
Soy solo un espejo
En el que te miras
Para encontrar tu reflejo completamente solo
Tuve que irme

¿Me estás escuchando?
No volveré a casa
¿Lo entiendes?
He cambiado mis planes

Porque estoy enamorada
De mi futuro
No puedo esperar para conocerlo
Y yo (yo) estoy enamorada
Pero no de alguien más
Solo quiero conocerme a mí misma

Sé que, supuestamente, estoy sola ahora (sola ahora)
Sé que, supuestamente, debería estar infeliz
Sin alguien (alguien)
¿Pero acaso no soy alguien? (¿No soy alguien? Sí)
Yo (yo) quisiera ser tu respuesta (ser tu respuesta)
Porque eres tan hermoso (eres tan hermoso)

Pero sé que es mejor
No llevarte a casa
Porque me invitarías a entrar
Y volvería a ser tuya

Pero estoy enamorada (enamorada, enamorada, enamorada, enamorada)
De mi futuro
Y no lo conoces
Y estoy enamorada (enamorada, enamorada)
Pero no de alguien de aquí
Te veré en un par de años