Семейные Узы

Домовые эльфы и голоса.

Гарри лежал на кровати, почитывая книгу, которой увлекся в начале семестра; это был учебник по основам гоббледука, языка гоблинов. Он попросил эту книгу у Северуса сразу после того, как полетела первая сделанная им метла. Ведь общеизвестно, что, если хочешь иметь в волшебном мире хотя бы шанс продвинуть свой товар и получить с него прибыль – а Гарри не мог об этом не подумать, – то начинать придется с гоблинов. Также следовало учитывать, что обычно гоблины волшебников не особо жалуют; изучить их язык и обычаи стало бы большим шагом на пути к некоему подобию дружественных деловых отношений. Северус, который познакомился с основами языка во время обучения на мастера зелий, тоже решил продолжить просвещаться.

Зеленоглазый мальчик медленно прочитал особо тяжелый в произношении глагол. Проблема гоббледука, по мнению Гарри, была в том, что хоть в нем и присутствовали гласные, но произносились они очень быстро, отчего прочая часть слова звучала порой как рычание.

– Kahrâgur, – повторил Гарри; кажется, именно так на гоблинском наречии звучало слово предоставить.

Так дальше и пошло, попутно он записывал все, о чем потом хотел спросить Северуса. Мастер зелий считал, что у Гарри склонность к языкам, учитывая, насколько быстро для своего возраста он ухватил французский, ведь изучать его он начал лет в восемь. Гарри настаивал, что это просто Северус прекрасный учитель; да и каникулы во Франции определенно помогли. После доброго получаса зубрежки он закрыл книгу и попытался уснуть; стоило ему только закрыть глаза, как его мысли заполнились событиями предыдущего дня.

На рассвете Оливер Вуд пришел в спальню второкурсников, разбудил его и радостно сообщил, что зарезервировал Квиддичное Поле для ранней тренировки. Гарри оделся, посматривая на все еще розово-золотое небо за окном и размышляя – не в первый и не в последний раз, – все ли у Оливера в порядке с головой, а еще завидуя своему брату, который продолжал спать: во время отбора Адриан занял позицию запасного охотника команды и, следовательно, мог себе позволить спать дальше. Оливер несколько часов продержал их в раздевалке, показывая новые приемы, которые этим летом использовали квиддичные команды со всего мира, и настаивая на том, что раз уж у них есть Кубок, то они просто обязаны его удержать. Доски со схемами и новыми стратегиями сменяли друг друга, и вскоре половина команды уже спала. Желудок Гарри урчал, так что когда его брат пришел и принес ему тост на завтрак, он был очень даже рад.