UGH!

50 2 0
                                    

ENGLISH/HANGUL/ROMANIZATION

That flame that burns again
타닥 또 타오르는 저 불씨
tadag tto taoleuneun jeo bulssi

I swallow it first before it touches the oil
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
gileum-e dahgi jeon-e meonjeo jib-eosamkine

It will surely be swept away yeah yeah yeah
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
pilsi hwibsseullyeogagessji ye ye eum

Today's player (player) is entering the number yeah (number of cases)
오늘의 선수 (선수) 입장하시네 건수를 yeah (건수)
oneul-ui seonsu (seonsu) ibjanghasine geonsuleul yeah (geonsu)

When you start to bite, you become a floating neighborhood drum, floating (floating)
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥 (둥둥)
mulgi sijaghamyeon dungdungdung dongnebug-i dwae dungdungdung (dungdung)

Tuk-tuk touches it, it's okay, tuk-tuk yeah (tuk-tuk)
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah (툭툭)
tugtug geondeune gwaensili tugtug yeah (tugtug)

There's no reaction, soak it up well yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah (푹푹)
ban-eung-i eobs-eum gyang damgwobeoliji pugpug yeah (pugpug)

The truth also becomes a lie
진실도 거짓이 돼
jinsildo geojis-i dwae

Lies also become true
거짓도 진실이 돼
geojisdo jinsil-i dwae

In this place, everyone has moral thinking
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
igos-eseon moduga dodeogjeog sagowa

It's funny to be a person with perfect judgment
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
pandan-i wanbyeoghan salam-i dwae usgisine

anger? Of course not necessary
분노? 물론 필요하지
bunno? mullon pil-yohaji

When it burns, there is a reason
타오를 땐 이유가 있으
taoleul ttaen iyuga iss-eu

Maybe our history
어쩌면 우리의 역사지
eojjeomyeon uliui yeogsaji

It also changes the world
그게 세상을 바꾸기도 하지
geuge sesang-eul bakkugido haji

But this is manure, not anger
But 이건 분노 아닌 분뇨
But igeon bunno anin bunnyo

What is anger you know?
뭐가 분노인지 you know?
mwoga bunnoinji you know?

Pretend to be anger and kill real anger
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
bunnoin cheoghamyeo jug-yeo jinjja bunno

Countless people tired of
질려버린 수도 없이 많은 people
jillyeobeolin sudo eobs-i manh-eun people

You're not just killing me (no)
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)
neon naman jug-ineun ge aniya (aniya)

We're used to stepping on shit, it's us (it's us)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)
ttong balbneun ge igsughae uliya (uliya)

Look at those people who have become numb (look at people)
무감각해진 저 사람들 봐 (사람들 봐)
mugamgaghaejin jeo salamdeul bwa (salamdeul bwa)

BTS Lyrics: MAP OF THE SOUL PERSONA, 7, DYNAMITE Where stories live. Discover now