Este me falto de unoPerdón por la mala calidad.
KRSM: Ya casi son las vacaciónes de invierno! Quieres ir a escalar montañas o algo?BKG: Uh? Por que carajos deberia ir con alguien como tu?
Aqui, nos explican que Jirou alguna vez se sintió atraida hacia Kirishima y lo invito a una "cita", pero Kirishima habia invitado a Bakugo a acompañarlos, a lo que este se negó (al final si fue xd).
KRSM: Heeey! Viniste, Bakugo!Asi que no estabas siendo poco amistoso despues de todo!
BKG: Solo dije que no queria ir con ustedes. Eso es a lo que deberias llamar poco amistoso.
JROU: (sonrojada) Ejem... que piensas de este manicure, Kirishima?
KRSM: (hablandole a Bakugo) Vamos a caminar por aqui juntos!
BKG: No quiero.
KRSM: Aw, vamos!
JROU: (ignorada) O‐oye...
Narrador: Despues, Kirishima se dió cuenta de por que Jirou no le habló por casi 3 días.
(Endurecer)
KRSM: Soy el unico que puede atrapar losnlanzamientos de Bakugo!!
Hazlo con toda la potencia, amigo!!
Aqui, la madre de Bakugo le deió un bento con tematica amorosa. Era para "motivar" a su hijo a ganar (creo).
KRSM: Bakugo vamos por comida!
BKG: Esta bien. Traje comida.
(El corazón dice "Katsu" que puede significar "gana" o bien, el nombre de Bakugou)
BKG: (piensa) No puedo ser visto con esto.
KRSM: Oh, justo aqui! Bentos estan bien tambien, asi que vamos a comer juntos!
(Bakugo le lanzó algo para que no viera su bento)
Porque.
SRO: Que, estan pleando?
BKG: No, uh perdón.
Aquí, en la traducción oficial al ingles, Sero dice: "Problemas en el paraiso?", esta expresión se usa cuando una pareja se pelea.