Cold Little Heart (Traducción)

Esterlina

Louis es un omega blando con un pasado abusivo y un niño alfa. Unos meses después de divorciarse, Louis conoce a Harry, un ex lobo alfa militar que le ofrece algo extraño. A cambio de enseñarle a cocinar, Harry cuidará a su hijo, Abraham, Louis realmente podría necesitar la ayuda.

-

"¿Tú piensas..." CJ se rió "qué te vas a llevar a mi hijo?"

Louis estaba temblando, manteniendo a su hijo detrás de él. Tragó saliva con dificultad, dando un paso hacia atrás. "Lo haré."

CJ soltó una carcajada, aplaudiendo con histeria "Un omega, sin pareja, ¡con un hijo!" CJ estampó su pie contra el suelo, limpiando las lágrimas de sus ojos. "¿Cómo vas a trabajar, hm?" Sonrió burlonamente "¿Crees que alguien te va a respetar? ¿Crees que algún alfa respetable siquiera te va
a mirar?"

Louis se negaba a derramar otra lágrima frente a su futuro ex-marido. Pasó la lengua por la cortada en su labio. "Tú nunca me respetaste" podía escuchar a su hijo gimotear detrás de él. "Estaré bien. Estaremos bien."

CJ resopló. "Llévatelo, vas a volver."

Louis negó con la cabeza "No volveré" debería sentirse más seguro, estaba en un juzgado. Pero nada era seguro con ese hombre, ni siquiera en un lugar público. "Cuando firme esos papeles, él será mío. Nos iremos."

Una sonrisa ladina se extendió por el rostro del contrario "Hazlo, probablemente ni siquiera es mío, yo nunca produciría un alfa tan débil."

"¡Tiene dos años!" Louis gruñó.

CJ le restó importancia "no debería asustarse por cualquier cosa."

"¡Es mi hijo!" Louis bramó "¡No me importa lo que le asuste!" Sintió a Abraham temblar, aferrándose más fuerte a su pierna. Respiró profundo cuando sintió un cambio en el aura de CJ. "Ya nos golpeaste lo suficiente, ya no seremos tus juguetes para abusar. Debí dejarte antes."

CJ se cruzó de brazos, "vas a regresar."

Louis se relajó cuando la puerta se abrió, dejando ver a su abogado. "Mientras mi hijo respire, nunca volveré contigo."

-

Louis apresuró a Abraham dentro de su pequeño departamento. Se estremeció por el frío aire que se sentía. Puso su bolso en el suelo antes de quitarse su grande chamarra; se agachó, sonriéndole a su hijo
mientras le quitaba su pequeña chamarra. "Hace mucho frío, ¿no es así Abby?"

Abraham asintió, levantando sus brazos para que su madre pudiera quitarle la chamarra con facilidad. Talló sus ojos. "Hambre"

"Okay, precioso." Louis colgó sus chamarras.

El departamento no era nada especial, una habitación y un baño. A Louis no le importaba realmente mientras mantuviera fuera el frío y la lluvia, mientras mantuviera a Abraham a salvo.

Louis tenía un trabajo, la paga no era demasiada pero era suficiente para
alimentar a Abraham y a si mismo. La manutención había llegado ayer, aliviando a Louis de la renta y la cuenta de la luz por este mes. Habían pasado ya tres meses de que se había divorciado de CJ, lograrlo le costó a Louis todo el dinero que había ahorrado pero había valido la pena.

Louis trabajaba en un kiosco vendiendo joyas, pasaba ahí largas horas y ahora, gracias al frío, las horas se sentían incluso más largas. No ayudaba el hecho de que Abraham tenía que ir con él, hacía mucho frío para mantenerlo fuera pero no había mucho que Louis pudiera hacer al
respecto. Necesitaba un niñero pero no podía pagarles apropiadamente hasta que ahorrara un poco más de dinero.

Abraham era el mejor amigo de Louis, tenía tres años ahora, su cumpleaños había sido hace dos días. Louis pudo comprar un pequeño pastel y Abraham pareció disfrutarlo. Louis y él eran bastante similares en cuanto a sus emociones, ambos siendo controlados por sus
sentimientos. Abraham no hacía amigos, ni siquiera lo intentaba. Era un niño nervioso y Louis sabía el por qué; si pudiera, mataría a CJ. Su más grande arrepentimiento era haber caído por una sonrisa amable y unos ojos azules.

Ser un omega con un alfa abusivo era algo normal, especialmente porque nadie podía decir en qué punto se convertía en abuso. Los alfas eran reconocidos por ser agresivos. CJ era su primer alfa y Louis era de esas personas incapaces de diferenciar el abuso de la agresividad pero lo entendió cuando CJ abofeteó a su hijo tan fuerte que lo arrojó al otro lado de la habitación. En aquel momento, todo dentro de Louis le decía que matara a aquel hombre, pero los omegas no tenían estómago para la muerte. Las criaturas que dan vida no podían quitarla pero Louis nunca estuvo tan cerca como en ese momento.

Recordó que cuando empacó y se fue estaba aterrado, no ayudó que siempre había sido un manojo de nervios y sumisión. Louis intentó superar eso, por él y por Abraham. Todo lo que quería era una familia, pero había aprendido que Abraham y él eran suficiente. Eran lo suficientemente felices, no necesitaba nada más.

"Aquí tienes unas galletas por ahora, Abby." Louis le pasó un pequeño bowl verde. "Ve a mirar televisión, mami va a preparar la cena."

Abraham tomó una galleta y se la tendió a Louis, éste se arrodilló "esas son para ti, precioso."

El pequeño negó, acercando más la galleta hacia él "Mami."

Louis tomó la galleta con delicadeza "gracias, Abby."

Abraham asintió, alejándose de la cocina. Louis sonrío, mirando la galleta antes de darle una mordida. Se estaba muriendo de hambre, así que comenzó con la cena.

Abraham era un niño callado, no muy amigable pero oh, tan amable. No
habla mucho y se asusta con facilidad, es un niño de mamá y a Louis no le importa eso. El pequeño es un alfa y la gente suele burlarse por lo asustadizo que es. Eso normalmente termina en Louis tomando a su hijo en sus brazos y alejándose porque no es justo. No es justo que su hijo tenga que ser de una manera u otra. No era justo que su hijo tuviera que ver cómo su madre era golpeado por una persona a la que se suponía, tenía que admirar. No era justo que esa misma persona lo hiciera sentir
inferior, que lo golpeara. La gente no sabía eso y Louis no creía que tenía por qué explicarles eso.

Abraham era su mundo.

Louis tomó una olla mientras acariciaba la parte trasera de su cuello. Respiró profundo, tocando la pequeña cicatriz. CJ lo había mordido y Louis había sido muy feliz pero ahora todo lo que quería era arrancarse la piel. Había estado acudiendo al doctor uno que otro viernes para las
sesiones de láser donde la removerían. Era muy doloroso pero cada vez sentía la marca más pequeña y el dolor valía la pena.

Era muy mal visto el removerse una marca, podía imaginar la cara de CJ si se enterara que lo estaba haciendo. CJ era un maldito bastardo que amaba dejar su marca en las cosas y Louis estaba harto de eso. Harto
de que la gente le preguntara donde estaba su alfa, harto de la gente en general.

"¡Abby!" Louis inspeccionó el refrigerador en busca del pollo. "Vamos a cenar arroz y pollo, ¿está bien?"

Abraham mordisqueo su galleta, "sí mami."

"Está bien precioso, te haré saber cuando esté listo."

Abraham corrió dentro de la cocina, encontrando su pequeño banquito (a él le gustaba ayudar a Louis a cocinar algunas veces) y se sentó ahí. Si no estaba ayudándole a cocinar, simplemente se sentaba ahí y lo observaba. Se comió el resto de galleta que tenía en su mano.

"¿Te vas a quedar conmigo?"

El niño asintió "sí."

Louis se agachó, depositando un beso el la frente de su hijo. "Gracias, ¿apagaste la televisión?"

"Sí." Abraham se levantó cuando terminó con su comida y usó su banquito para colocar el bowl vacío en el fregadero, al terminar, tomó nuevamente su banquito y lo llevó a su posición original al mismo tiempo que Louis sacaba el arroz de la alacena.

-

"Tiene tres años." Louis sonrió, entregándole a una mujer el collar que
acababa de comprar.

"Es tan hermoso, luce exactamente como tú."

Su sonrisa se hizo un poco más grande, amaba escuchar eso y esperaba que su bebé solo se pareciera a él. "Muchas gracias." Regresó junto a su hijo que estaba sentado en su silla con un juguete para niños en sus manos. "¿Tienes frío, precioso?"

"No mami," Abraham frotó su nariz "estoy bien."

"Okay." Louis besó su frente, su descanso era en diez minutos y entonces podría conseguir algo caliente para ambos. Le sonrió a otro cliente que miraba su kiosco.

"Hola, por favor hágame saber si necesita
ayuda en algo." El alfa no le sonrió de vuelta pero asintió. Louis desvió la mirada,
cruzando los brazos detrás de su espalda. Dio un salto cuando el cliente habló.

"¿Es plata de verdad?"

"Uh, sí." Louis sonrió con nerviosismo, "lo es, esterlina."

El hombre asintió, mordiendo el interior de su mejilla mientras pensaba. Louis y aquel hombre reaccionaron ante el sonido de un lloriqueo. "Eh, un segundo; por favor." Trotó hacia su hijo, que tenía lágrimas en los ojos. "¿Qué sucede, cariño?" Tomó al pequeño en sus brazos y lo meció
suavemente. Abraham lloró más fuerte, aferrándose a la chaqueta de Louis. "Háblame, Abby."

"Papi."

El cuerpo de Louis se puso rígido. Miró alrededor. "¿Dónde?" Sus ojos se
detuvieron en aquel alfa que conocía bien. Estaba entrando en su auto, con un pequeño omega pegado a su brazo. Louis sostuvo más cerca a Abraham, acariciando su espalda. "Está bien bebé, mami está aquí. Él no volverá, ¿okay?" Besó la mejilla del pequeño. "¿Okay, Abby?"

"Sí, mami."

Louis rápidamente se movió lejos del cálido cuerpo detrás de él. Soltó una pequeña risa, "lo siento señor." Meció un poco a su hijo, "¿se ha decidido por algo?"

El hombre asintió lentamente, sujetando una delgada cadena de plata. "¿Estás bien?" Louis asintió, "lo estoy."

"Estás temblando... él está temblando."

Louis ni siquiera lo había notado. Negó con la cabeza, "estoy bien, ¿eso es todo?"

Aquel hombre presionó sus labios juntos, "es todo."

Louis intentó sonreír y sin soltar a su hijo, completó la transacción. Su mano se congeló al notar la marca en la mano del contrario. Mordisqueó su labio, "¿militar?"

"Sector tres, Wolf Baring*" el hombre tomó su tarjeta de vuelta, "¿tú eres militar?"

"No." Acercó más a Abraham a su cuerpo cuando una ráfaga de viento los golpeó. Se ruborizó un poco, "mi madre lo era." Arrulló a su hijo, intentando mantenerlo caliente. "Sector tres" Louis repitió, "eres un
lobo."

El hombre asintió. "Lo soy, puro."

Louis entrecerró los ojos, mirándolo, "¿qué haces aquí, con civiles?"

"Dimití" el alfa guardó su nueva cadena en su bolsillo. "Harry."

Las mejillas del omega volvieron a ponerse rojas, "Louis, este es mi hijo, Abraham."

"Es un placer conocerte Louis... Abraham."

Louis sintió al niño tensarse en sus brazos, "¿no tiene frío?" Louis bajó la mirada, "él no... sé que no debería estar afuera en el frío." Soltó un suspiro, "no puedo costear una niñera en estos momentos."

Harry asintió, "yo no trabajo" se encogió de hombros, mirándolo con seriedad, "puedo cuidarlo."

Louis no se movió, ni siquiera parpadeó.
Harry arregló su largo abrigo. "No cocino, ¿y tú?"

Louis asintió lentamente, sin notar que clientes se acercaban al kiosco. ¿Qué se supone que debía hacer? Éste era un alfa de una clasificación muy alta y le estaba hablando a él. Harry no era solamente un militar, estaba marcado como militar y Louis estaba seguro que debajo de ese
abrigo habían aún más marcas cubriendo su cuerpo. Probablemente debería estar haciéndole una reverencia al hombre, era un lobo, era extremadamente raro encontrar a un lobo de verdad.

Pero, ¿Harry estaba ofreciéndose a cuidar a su hijo a cambio de comida?

"No tienes que pagarme, puedes enseñarme a cocinar." Harry tomó una
tarjeta de presentación de su cartera y se la extendió. "Llámame."

Hubiera sido más reconfortante si Harry hubiera mostrado una sonrisa al
menos una vez.

"Yo... ¡Yo puedo pagarte!" Louis aclaró, "solo que... no mucho."

Harry negó con la cabeza, "no necesito dinero, solo enséñame a cocinar" metió las manos en sus bolsillos. "Llámame, a menos que decidas que no" se encogió de hombros mientras caminaba lejos de ahí.

Louis se mantuvo de pie en el mismo sitio, sentía la respiración de Abraham en su oído. El pobrecito se había quedado dormido entre sus brazos. La única cosa que lo movió del lugar en el que estaba fue una mano en su hombro. Se giró rápidamente "¿si?"

La mujer frente a él sonrió "¿me preguntaba cuánto sería de estos
pendientes?"

Louis respiró profundo, "sí, sí, claro que sí."

.
.
.
.

Holaa, pues estaré traduciendo CLH la verdad se me ha hecho muy difícil entrar a wattpad en estos meses por culpa de la universidad. Tengo el PDF en un link de drive que está en mi tablón, pueden buscarlo ahí.

Besos.