Casi Angeles 3, (mi version)

parte 9

X: QUE!?!!??!?!? COMO QUE SE VAN A BRASIL?!?!

Mar: mira nene, 1, baja el tonito, 2 si, nos vamos a Brasil, y 3, no te metas.

X: mira NENA yo me meto todo lo que quiero, me escuchaste. Y además Camilo y Paz no les dieron el permiso seguro, así que no se pueden ir.

Vale: a ver gato, la autorización ya la vamos a conseguir, y además, no tiene nada de malo que nos vallamos a Brasil. O pasa algo?

X: no, para nada. Nada más ustedes se irían de joda a Brasil y nosotros nos tendríamos que quedar acá. -dijo irónicamente-

Jaz: mira Thiago, no tiene nada de malo que nos vallamos a Brasil. Además es por un tiempo, tampoco que nos vamos a vivir.

Thiago: claro, cómo Mar, que se quería tomar un tiempo y se fue por un año

Mar: o que há de errado comigo garoto??? -ESPAÑOL:que te pasa conmigo nene??-

Thiago: mira vos, ahora hablas portugués también

Mar: sim porque?

Thiago: ah, eso si lo entendí. Es fácil, cuando vayas a decir algo complicado avísame, asi te lo traduzco.

Mar: Ok, você quer algo complicado?  escuta. Recebi um e-mail dizendo que fui convidado para uma competição de patinação, mas precisava de uma equipe para poder participar dessa competição. Então falei para as meninas participarem e elas aceitaram. Vou te dizer uma coisa, se ganharmos vamos para os Estados Unidos, Miami e Nova York. Também vamos fazer um filme sobre patinação. 
Existe perdão, eu não perguntei se você entendeu, você entendeu ou vou te dizer de novo? -ESPAÑOL: okey, querés algo complicado? escucha. Me llegó un mensaje de correo que decía que me invitaban a una competencia de patinaje, pero que necesitaba un equipo para poder participar de esa competencia. Entonces le dije a las chicas de participar y aceptaron. Te cuento algo, si ganamos nos vamos a Estados Unidos, Miami y New York. También vamos a grabar una película sobre patinaje.                                
Hay perdón, no te pregunté si entendiste, entendiste o te lo vuelvo a decir?-

Thiago: puteame tranquila, total, te entiendo así que se lo que me decis.

A todo esto, las chicas estaban viendo y escuchando todo lo que pasaba.

Mar: seguro que sabes portugués? -el asiente- ahhh, porque me parecio raro que dijieras que te putee, cuando en realidad te estaba informando lo que paso. -las chicas se ríen- Hay chicas!! Nos se rían, no ven que no entiende!! -se ríe ella tmbn-

Thiago: yo entiendo a la perfección!!!!!! Nada mas te probaba para ver si sabias o no portugués.

Mar: ahhh, ok, me quedo tranquila entonces. Se me ocurrió una idea, que te parece si a partir de ahora nos hablamos en portugués nomas?

Thiago: -no sabia que inventarle para que no le tuviera que hablar en portugues- emmmmmmm......... No! porque no nos van a entender y ademas van a pensar cualquiera. -tratando de decirlo no tan dudoso-

Mar: que pasa? arrugas Bedolla?

Thiago: nunca. Solo que me parece un poco desubicado hablar en un idioma que nadie entiende.

Mar: hay si tenes razon. Bueno, hablemos otro idioma entonces, alguno que todos o casi todos sepan.

Thiago: bueno dale. Que te parece ingles? -dijo sabiendo que Mar no sabia hablar en ingles-

Mar: it's ok. Me parece bien.👍

Thiago: no, para, no te quiero hacer pasar verguenza. -dijo esto ultimo haciendose el winner-