The Plague (Black Sun AU) Español

The Plague 4

(nota del traductor: lo siento, me había olvidado de esto. Por cierto, para cuando escribo esto The Plague tiene 8 capitulos, actualizado por ultima vez en febrero del 2020, y hace unos meses el tumblr de Black Sun cerró definitivamente, así que es poco probable que la autora continúe con la historia... una historia sin final de un universo muerto...)

Al inspector le empezaba a dolerle la cabeza mientras escuchaba a una furiosa señora Fillyjonk. La comadreja irrumpió y comenzó a reclamarle por, bien, no estaba seguro de qué. La mujer había estado escupiendo tonterías sin parar durante los últimos quince minutos.

"Sra. Fillyjonk, Tiene que calmarse. No puedo entender una palabra de lo que está diciendo," Dijo el inspector de policía alto y rápido. Después que la señora se calmó, dijo "Ahora, comience desde el principio, y mas lento por favor."

La Sra. Fillyjonk se inclinó y empezó a buscar en una mochila. Si todavía fuera un inspector novato se hubiera castigado mentalmente por no haber notado ese detalle. Esperó con poca paciencia a que encontrara lo que estaba buscando. cuando lo hizo se levantó tan rápido que su espalda crujió. El inspector hizo una mueca.

La Sra. Fillyjonk, con una mirada de descontento, arrojó un arbusto, con sus raíces incluidas, sobre el escritorio.

El inspector solamente observó en silencio.

"Este es mi problema, buen señor."

El inspector inhaló lentamente. Yep, ahora tenía un dolor de cabeza completo. "¿De qué se trata esto, Sra. Fillyjonk?"

"Uno de mis arbustos."

"Si, puedo verlo. ¿Por qué está tu arbusto en mi escritorio?"

"Para mostrarte lo que esos rufianes le han hecho."

El inspector pellizcó  el puente de su nariz. "¿Quienes son esos rufianes y exactamente qué hicieron?"

La Sra. Fillyjonk hizo un gesto violento hacia el arbusto. "¡Han estado devorando mi jardín durante las últimas dos semanas!"

"Otra vez, ¿Quienes?"

"No lo sé! Solo se que cada noche he escuchado ruidos, voy a revisar y no hay nadie, ¡Y en la mañana descubro que alguien se ha estado comiendo mi jardín!"

"Está bien, está bien,por favor cálmese." El inspector frotó sus sienes. "¿Existe la posibilidad de que fuese un animal?"

La Sra. Fillyjonk no respondió.

El inspector suspiró. "Enviaré un mensaje al jardinero y veré si puede averiguar quién ha estado comiendo su cosecha."

"Jardín" Lo corrigió la Sra. Fillyjonk resoplando.

"Correcto. Estoy seguro de que podrá reconocer qué hizo estas marcas de dientes." Ella no se iría si él no lo aseguraba.

La Sra. Fillyjonk asintió. "Gracias." Antes de irse se detiene en la puerta. Mira por encima del hombro y agrega: "También vi a ese chico Moomin yendo al bosque de nuevo".

El inspector de policía se deshizo de la profesionalidad mientras gruñía. "Señora. Fillyjonk, ya hemos hablado de esto."

"Simplemente no pienso que sea buena idea que un niño esté sol en un bosque. Quien sabe que clase de bestias se encuentren allí."

"¿El jardinero?"

"aparte de el."

El inspector de policía tuvo que darle la razón. Los habitantes del valle eran conscientes de su entorno y aún más de los bosques cercanos. Una comunidad tan pequeña como la de ellos generalmente no se entromete en los asuntos de otros, pero...