BLACKPINK LIRIK DAN TERJEMAHNYA

BLACKPINK - Lovesick Girls

Details

Lyrics/작사: TEDDY, LØREN, Jisoo, Jennie, Danny Chung
Composer/작곡: TEDDY, 24, Jennie, Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta
Arranger/편곡: 24, R.Tee

[Hangul]

[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls

[Verse 1: Jennie]
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
What can we say
매번 아파도 외치는 love

[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don't care I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼

[Chorus: All, Jennie]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé & Jisoo]
사랑은 slippin' and fallin'
사랑은 killin’ your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

[Outro: All, Jennie]
Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
Lovesick girls
아프고 또 아파도
Lovesick girls
But we're still looking for love

[Romanization]

[Jennie] yeongweonhan bam
changmun eomneun bange uril gadun Love
What can we say
maebeon apado wechineun Love

[Lisa] dachigo manggajeodo na
mweol mitgo beotineun geoya
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
chaero miweohage dwelgeol
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
i apeumeul gidarin geotcheoreom

[Jisoo] ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
[Rosé] But I don’t care I’ll do it over and over
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

[All] We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo

[Jennie] But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

[Lisa] No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

[Jennie] Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

[Rosé] ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

[Jisoo] buranhan nae nunppit soge neol dama
apeudeorado neoman isseumyeon dwae

[All] We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo

[Jennie] But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

[Rosé] sarangeun Slippin’ and fallin’
sarangeun Killin’ your darlin’
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim

[Jisoo] deulliji ana What you say
i apeumi nan haengbokae
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

[All] We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo

[All] Lovesick girls
[Rosé] modu gyeolguk tteonagago
[All] Lovesick girls
[Rosé] nae nunmuri mudyeojeodo
[All] Lovesick girls
[Rosé] apeugo tto apado
[All] Lovesick girls
[Jennie] But we’re still looking for love

[Terjemahan]

[All] Lovesick girls
Lovesick girls

[Jennie] Malam yang kekal
Cinta yang menjebak kita di ruangan tanpa jendela
Apa yang bisa kami katakan
Cinta yang berteriak meski menyakitkan setiap saat

[Lisa] Bahkan jika aku terluka dan rusak
Apa yang kamu yakini dan pertahankan
Jika kamu tetap pergi, kamu akan membencinya dengan bekas luka
Aku tidak bisa mengakhirinya sebelum aku melihat akhirnya
Seolah-olah aku menunggu rasa sakit ini

[Jisoo] Mungkin itu semua hanya sesaat
Apa yang sebenarnya sedang kami cari?
[Rosé] Tapi aku tidak peduli aku akan melakukannya berulang kali
Yang aku butuhkan hanyalah kamu di duniaku

[All] Kami adalah gadis yang dimabuk cinta
Aku tidak bisa mengakhiri cintaku sesuka kamu
Kami adalah gadis yang dimabuk cinta
Tanpa rasa sakit ini, aku tidak ada artinya
[Jennie] Tapi kita dilahirkan untuk menyendiri
Ya, kami dilahirkan untuk menyendiri
Ya, kami dilahirkan untuk menyendiri
Tapi kenapa kita masih mencari cinta?

[Lisa]
Tidak ada surat cinta, tidak ada X dan O
Tidak ada cinta, mantanku tahu
Tidak ada cincin berlian, yang dipasang di batu
Ke kiri, lebih baik dibiarkan saja

[Jennie] Tidak ingin menjadi seorang putri, aku tak ternilai harganya
Seorang pangeran bahkan tidak ada dalam daftar aku
Cinta adalah obat yang aku hentikan
Tidak ada dokter yang bisa membantu saat aku mabuk cinta

[Rosé] Mungkin itu semua hanya sesaat
Apa sebenarnya yang  sedang kami cari
[Jisoo] Aku menempatkan kamu di mataku yang cemas
Bahkan jika itu menyakitkan, yang aku butuhkan hanyalah kamu

[All]
Kami adalah gadis yang dimabuk cinta
Aku tidak bisa mengakhiri cintaku sesuka kamu
Kami adalah gadis yang dimabuk cinta
Tanpa rasa sakit ini, aku tidak ada artinya
[Jennie] Tapi kita dilahirkan untuk menyendiri
Ya, kami dilahirkan untuk menyendiri
Ya, kami dilahirkan untuk menyendiri
Tapi kenapa kita masih mencari cinta?

[Rosé] Cinta itu tergelincir dan jatuh
Cinta itu membunuh kekasihmu
Gemetar tak kenal takut yang datang lagi saat sakit dan menyembuhkan
[Jisoo] Aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan
Saya senang dengan rasa sakit ini
Kamu, yang mengasihaniku, lebih menyedihkan di mataku

[All] Kami adalah gadis yang mabuk cinta
Kamu tidak bisa mengakhiri cintaku sendirian
Kami adalah gadis mabuk cinta
Tanpa rasa sakit ini, aku tidak ada artinya

[All] Gadis yang mabuk cinta
[Rosé] Semua akhirnya pergi
[All] Gadis yang mabuk cinta
[Rosé] Bahkan jika air mataku menjadi tumpul
[All] Gadis yang mabuk cinta
Bahkan jika sakit dan sakit lagi
Gadis yang mabuk cinta
Tapi kami masih mencari cinta

.

.

.

.