Tradução do álbum Walls

Just Like You (Extra)

It’s the guy from the one band
Cigarette in my left hand
Whole world in my right hand
Twenty-five and it’s all planned
Night out and it’s ten grand
Headlines that I can’t stand

But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
No sleep and we party ‘till morning
‘Cause nobody cares when you’re boring

I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you would do
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew

If I had it my way
Pub lunch every sunday
Cheap beer and it’s okay
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
Gonna smoke and it’s okay

But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
Just like everyone else here before me
‘Cause nobody cares when you’re boring

I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you would do
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew
(I'm just like you
I'm just like you)

Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can’t I just be the same?
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Let me be the same

I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you would do
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew
(I'm just like you
I'm just like you
I'm just like you
I'm just like you)

If you only knew

×××

Sou Como Você

É o cara daquela banda
Cigarro na minha mão esquerda
O mundo inteiro na minha mão direita
Vinte e cinco anos e está tudo planejado
Uma noite fora e lá se vão dez mil
Manchetes que não consigo suportar

Mas você só sabe metade da história
O dinheiro, os carros e a glória
Sem dormir e festejamos até de manhã
Porque ninguém se importa quando você é entediante

Eu sou exatamente como você
Mesmo que meus problemas não se pareçam com seus
Sim, eu fico triste também
E quando estou para baixo, preciso de alguém para conversar
Sim, eu me sinto do mesmo jeito que você
O mesmo estresse, a mesma merda para superar
Eu sou exatamente como você
Se ao menos você soubesse

Se fosse do meu jeito
Almoço no bar todos os domingos
Cerveja barata e está tudo bem
Eu quero deitar onde ela deita
Eu quero ficar dentro de casa nestes dias
Vou fumar e está tudo bem

Mas você só sabe metade da história
O dinheiro, os carros e a glória
Assim como todos os outros aqui antes de mim
Porque ninguém se importa quando você é entediante

Eu sou exatamente como você
Mesmo que meus problemas não se pareçam com seus
Sim, eu fico triste também
E quando estou para baixo, preciso de alguém para conversar
Sim, eu me sinto do mesmo jeito que você
O mesmo estresse, a mesma merda para superar
Eu sou exatamente como você
Se ao menos você soubesse
(Sou como você
Sou como você)

Todo coração quebra do mesmo jeito
Toda lágrima deixa uma mancha
Não posso ser o mesmo?
Todo coração quebra do mesmo jeito
Toda lágrima deixa uma mancha
Deixe-me ser o mesmo

Sou exatamente como você
Mesmo que meus problemas não se pareçam com os seus
Sim, eu fico triste também
E quando estou para baixo, preciso de alguém para conversar
Sim, eu me sinto do mesmo jeito que você
O mesmo estresse, a mesma merda para superar
Eu sou exatamente como você
Se ao menos você soubesse
(Sou como você
Sou como você
Sou como você
Sou como você)

Se ao menos você soubesse