"Dear George,Love Fred-Pequeña Traducción"

De:Lily Para:Molly

Querida Molly:
Sé que tú no me conoces, sólo has oído hablar de mí, pero yo sí sé quien eres. Eres la mujer que le ha dado a mi hijo todo lo que yo, lamentablemente, no pude darle.

Eres esa mujer que protegió (y protegerá) a Harry de todo mal. Eres la que está orgullosa de él, tanto como si fueras su propia madre. Y no me queda más que agradecerte por ello. No coincidimos en Hogwarts, es verdad, pero de haberlo hecho tú hubieses sido mi mejor amiga, porque a alguien que quiere a Harry tan desinteresadamente como tú, yo la consideraría mi amiga sin pensarlo.

Harry te considera como su madre, lo sé y me alegra que así sea, porque ninguna mujer en el mundo haría lo que tu has hecho por él.

Ayer, finalmente, Lord Voldemort fue derrotado a un costo altísimo, pero derrotado al fin. Y fue gracias a Harry, y también gracias a ti y a toda tu familia. Sé que estás llorando, sé que el dolor en tu pecho es el más grande que has sentido jamás y que, por más que pasen los años, jamás se sanará. Fred ha llegado aquí, y está a mi lado mientras escribo esta carta. Es un gran muchacho y ha hecho muy buenas migas con James (tienen un pasado revoltoso en común que los une, y la unión es... inevitable).
Llóralo Molly, llora como jamás lloraste, sólo así lograrás sacar un peso grande de tu alma. Pero también quiero que sepas algo, cuidaré de Fred así como tu cuidas de Harry allá en la Tierra. Sé que, probablemente, no te sirva de consuelo mientras estés arrodillada en la tumba de tu hijo, pero juro por mi honor cuidarlo tan bien como lo has hecho tú, hasta que el momento llegue y ustedes se vuelvan a reunir.

Hoy todo es negro en tu vida, lo sé, lo veo. Intentas ser fuerte ante George y el resto de tus hijos que están tan deshechos como tú, pero ellos también saben que sufres. Deja que vean tus lágrimas, se unirán más a ti, si es que más es posible.

Algún lejano, muy lejano día, nos reuniremos aquí y así tendré la posibilidad de decirte todo esto frente a frente.

Le has dado a mi hijo el cariño maternal que jamás pensé que tendría y no hay palabras en el mundo que alcancen para ello.

Harry y Ginny, nos darán nietos y sé que con ellos serás la abuela que yo siempre soñé ser, y ninguna mujer podría hacer tan feliz a mi hijo que esa linda pelirroja que tanto se parece a ti.

Ahora es dificil de comprender, lo sé. Pero te espera una larga y hermosa vida por delante, Molly y quiero que la disfrutes y la vivas al máximo, porque nadie lo merece más que tú.

Yo me encargaré de que Fred esté bien, lo prometo. Palabra de madre.

Con mucho cariño e infinito gradecimiento,

Lily Evans.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta es una carta de Lily para Molly,Hay otra versión que es más pequeña,Y cuándo digo que más pequeña es así,Se las dejaré aqui!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Querida Molly.
Cuidando a Fred cómo tú has estado cuidando a mi Harry todos estos años.
Con Amor.
Lily.