Antes Do Pôr do Sol (Mirandy - Intersexual)

4 - Before on the Boat

Andrea e Miranda caminham nas margens do rio Sena e Andrea avista um barco, no Quai de la Tournelle, levando turista para um passeio pelo rio. Ela aponta empolgada para o barco e começa a correr, puxando Miranda.

ANDREA: Vamos entrar naquele barco! Vamos!

MIRANDA: Não!

Miranda solta a mão de Andrea com força.

ANDREA: Vamos, vai ser divertido! Ele deixa você no Quai Henri IV, você pede para seu chofer te esperar lá.

Miranda olha para o barco, olha para Andrea que implora com o olhar, revira os olhos e concorda.

MIRANDA: Okay, tudo bem! Você sabe que nunca estive nesses barcos, é para turistas, é constrangedor!

ANDREA: Vamos.

MIRANDA: Ok, certo.

Miranda se direciona para o atendente do barco.

MIRANDA: Bilhetes Deux, s'il vous plait! (Dois ingressos, por favor.)

ANDREA: Deixe que eu pago.

MIRANDA: Non, non, c'est bon, j'ai de l'argent! (Não, tudo bem, eu tenho dinheiro!)

ANDREA: Tudo bem, tudo bem.

MIRANDA: C'est ou qu'il s'arrete... le prochain arrete? (Onde isso para ... qual a próxima parada?)

ATENDENTE: C'est au quai... merci madame. (No próximo quai... obrigado, senhora.)

Elas entram no barco e Miranda começa a discar no celular.

Ela coloca o celular no ouvido, não prestando muita atenção em Andrea.
Andrea caminha lentamente até a proa do barco enquanto ele se afasta do cais enquanto Miranda fala ao telefone.

MIRANDA: Philippe? Soyez à Quai Henri IV dans quinze minutes. (Philippe? Esteja no porto Henri Quarto em quinze minutos.)

Ela desliga sem esperar resposta e observa Andrea, sentada próxima a proa, olhando para a paisagem em volta. Os cabelos castanhos voam com o vento de fim de tarde e ela tenta controlá-los colocando atrás da orelha, mas é inútil. Miranda sorri a observando, mas logo caminha até ela e senta-se ao seu lado. Nesse momento, não há mais ninguém próximo delas, as outras pessoas estão distantes, na popa e restaurante do barco.

MIRANDA: Tudo bem?

ANDREA: Sim, sim.

Olha para a Catedral de Notre Dame atrás do barco e aponta.

ANDREA: Notre Dame... cara, olha só!

MIRANDA: Bom, eu perdi o brio por essas coisas depois de morar tanto tempo aqui.

ANDREA: Eu ouvi essa história uma vez, sobre quando os alemães estavam ocupando Paris e eles tiveram que recuar, eles telegrafaram Notre Dame para explodir. Mas eles tinham que deixar um cara encarregado de apertar o interruptor e o cara, o soldado, ele não conseguia fazer isso. Você sabe, ele apenas ficou sentado lá, nocauteado pela beleza do lugar. E então, quando as tropas aliadas entraram, eles encontraram todos os explosivos ali ... e o interruptor não girou e eles encontraram os mesmos explosivos na Sacre Coeur, Torre Eiffel e alguns outros lugares.

MIRANDA: Isso é verdade?

ANDREA: Não sei... Mas sempre gostei da história. Faz pensar que nós só estamos vendo Notre Dame nesse momento porque alguém não apertou um interruptor.

MIRANDA: Sim, é uma ótima história. Mas você tem que pensar que Notre Dame irá embora um dia. Costumava haver outra igreja ou catedral na mesma... bem ali.