The Renegade (Tradução -PT)

O QUEBRADO

Lisa-

"O que está passando dentro dessa sua cabeça?"

"Yah Lisa, me nota!"

"Você agora concorda com a minha ideia de deixar Chae voar até lá?"

"Você é surda? Eu estou falando com você"

"Me responde!"

Ignorando Jisoo, olhei para as janelas e para a varanda ao lado da minha unidade.

Essa não foi a primeira vez que eu esqueci minha chave.

Da última fez que aconteceu eu usei a escada de incêndio e pulei de uma varanda para a outra até chegar em minha unidade.

"Yah Lisa! Pare de me ignorar"

Eu olhei para a Jisoo e eu sei que meus olhos já estavam vermelhos porque elas estava me irritado para caralho.

"Cala boca galinha ou vou te jogar lá para cima"

"Certo, tudo bem! Agora, não fique furiosa comigo"

Eu ouço a Chae rindo e quando eu olho para ela, ela sorri para mim "Tenha cuidado Lisa"

Eu pisquei para ela "Sempre tenho, Esquilo"

Alcançando a escada de metal, usei minha força para me puxar para cima.

Isso deve ser fácil.

"Tenha cuidado Limario ou você pode cair!" Jisoo ri e eu olho feio para ela.

Porra Jisoo.

Eu rapidamente olhei em volta para verificar se o grito de Jisoo perturbou a nossa vizinhança. Já são 3 da manhã e essa cabeça de galinha não parece se importar com as pessoas que estão dormindo.

"Cala a boca!" eu gritei em um sussurro e ela colocou o pirulito dentro da boca.

Eu continuei subindo e a brisa noturna me fez tremer.

"Droga, está frio"

Alcançando a primeira varanda, eu pulei nela e me equilibrei. Depois de estar estável, eu pulei para a outra varanda e de repente meu telefone caiu.

Bosta.

Eu rapidamente peguei meu telefone do chão da varanda e cuidadosamente tentei escutar algum pensamento ao meu redor- mas estava tudo quieto, o que significa que ninguém está acordado.

Soltando um suspiro de alívio, eu coloquei o meu telefone com segurança no meu bolso.

Eu olho para baixo e vejo Chae sorrindo e Jisoo com o dedão para cima enquanto sorria estupidamente de orelha a orelha.

Verificando a distância entre esta varanda e a minha, ela tem uma abertura maior em comparação com a primeira. Porém, isso seria fácil para uma criatura que nem eu.

Ofegando nas grades, eu já estava pronta para pular quando algo duro bateu na minha cabeça, me deixando tonta.

"Que porra é essa?"

Jennie-

"Ei Jen, tem certeza de que você vai ficar bem?"

"Sim Hanbin, eu vou ficar bem"

"Tudo bem então, mas tenha cuidado" ele falou e eu segui meu caminho.

Ir para casa de madrugada quase todos os dias têm sido minha rotina por anos. Minha vida não é lá muito interessante- mas muito cansativa.

Eu trabalho como garçonete no Club Zero à noite e estudo em uma universidade de manhã como uma aluna qualquer. Desde que meus pais morreram, eu tenho vivido sozinha- ou vamos apenas dizer, fugindo.

Como uma mulher independente, eu criei 3 regras para mim a fim de sobreviver-

Primeiro, nunca deixar ninguém saber sobre o meu passado- especialmente meu passado familiar.

Segundo, nunca confiar em ninguém- todos podem ser inimigos pelo que eu sei.

Por último, nunca me envolver emocionalmente- isso só vai me arruinar no final.

Meu novo apartamento fica apenas à alguns quarteirões do Club Zero, então eu sempre vou andando para cortar minhas despesas e ainda me mantém saudável.

Uma coisa que eu amo sobre esse apartamento é que ele tem uma vizinhança calma e uma varanda espaçosa por unidade. O meu antigo apartamento não tinha uma varanda então fiquei animada quando descobri sobre isso. Eu sempre quis uma varanda onde eu possa olhar as estrelas à noite.

Eu entrei no meu apartamento e acendi as luzes.

"Merda!"

Eu esqueci de comprar uma nova lâmpada!

Colocando a minha bolsa no balcão da cozinha eu fui para o banheiro e tomei um banho quente usando a lanterna do meu telefone.

Grrrrrrrrrrr.

"Merda"

O Club Zero estava cheio hoje então não tive tempo de fazer uma pausa. Abrindo a geladeira eu fiquei desapontada vendo que a comida estava para acabar.

"Aí sim!" eu vi um ovo na bandeja e um pedaço de pão.

Eu coloquei a frigideira em cima do fogão quando de repente um barulho lá de fora me chamou a atenção.

O que foi isso?

Eu arregalei meus olhos e meu coração começou a bater mais rápido quando eu vi uma sombra de uma pessoa na minha varanda.

Ladrão!

Pegando a frigideira, eu fui na pontinha do pé até a varanda e mordi meu lábio enquanto balancei a frigideira e bati da cabeça do ladrão.

"Que porra é essa?"

O ladrão fala e se vira para me encarar.

Meu coração errou uma batida quando eu vi uma mulher parada na minha varanda. Estava escuro, mas a luz da lua iluminava o quanto a mulher era linda.

Ela era alta e seu cheiro me dominou. Ela tem cheiro de baunilha-

Espere, há mesmo uma ladra que cheire tão bem?

Eu olhei para ela novamente e notei que ela estava usando uma calça jeans preta rasgada, camisa branca e uma jaqueta de couro. Ela tem lábios carnudos, uma mandíbula esculpida e–

Olhos vermelhos?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Notas do autor:

Essa é a versão traduzida do livro "The Renegade" do  iamhoshi13