Tale of the Nine Tailed

Part 3 | Moonchild Ballad

Artist: LYn
Song: Moonchild Ballad (월아연가 (月兒戀歌))
Album: Tale of the Nine Tailed OST Part 3
Released: October 22, 2020

.

[Lirik & Terjemahan]

arayo geureoke uri amu maldo haji anado
Aku mengetahuinya, meski kita tak mengatakan satu patah katapun seperti itu

maeumeul arayo
Aku mengetahui isi hatimu itu

haji mothan maldeureul gaseum gipi mudeodugo
Kata-kata yang tak bisa aku ungkapkan, itu terkubur di dalam lubuk hatiku

dasi mannal geunareul gidarin bam mada
Setiap malam aku terus menunggu hari dimana kita akan berjumpa lagi

neukkyeojyeoyo nal bureuneun seulpeun moksori
Aku merasakannya, suara nan sedih yang memanggilku itu

goyohadeon maeume geudaega ullyeo peojyeoyo
Kau beresonansi di dalam hatiku yang sunyi ini

baramgyeore dasigeum bureoon
Itu tertiup kembali oleh sang angin

jeojeoitdeon sayeon
Kisah yang terbiasa itu

maneun sigan jina
Setelah sekian lama waktu berlalu

baraejyeodo naneun gieokaeyo geudae moksori
Meskipun itu telah sirna, aku tetap mengingat suaramu itu

sojunghame uimireul allyeojudeon naui geudae
Dirimu yang mengajariku arti dari sebuah keberhargaan

dasi mannal geunareul gidarin bam mada
Setiap malam aku terus menunggu hari dimana kita akan berjumpa lagi

neukkyeojyeoyo nal bureuneun seulpeun moksori
Aku merasakannya, suara nan sedih yang memanggilku itu

goyohadeon maeume geudaega ullyeo peojyeoyo
Kau beresonansi di dalam hatiku yang sunyi ini

baramgyeore dasigeum bureoon
Itu tertiup kembali oleh sang angin

jeojeoitdeon sayeon
Kisah yang terbiasa itu

mani byeonhaesseodo
Meskipun itu telah banyak berubah

geuraedo nan geudael yeojeonhi arabol su itjyo
Meskipun begitu, aku masih tetap bisa mengenalimu

eonjena
Selamanya

***