Tale of the Nine Tailed

Part 4 | Diary of Dawn

Artist: Yang Da-il
Song: Diary of Dawn (새벽일기)
Album: Tale of the Nine Tailed OST Part 4
Released: October 29, 2020

.

[Lirik & Terjemahan]

geudaewa mani daleun saebyeogira
Itu adalah fajar yang sangat mirip denganmu

neujimakkkaji saenggage jamginda
Aku terlelap dalam pikiranku hingga menit terakhir

baraejil ttae dwaesseul beopan oraen gieoge
Kenangan lama yang sepertinya akan segera memudar

gipeojineun bam neoro muldeunda
Malam yang semakin dalam, itu diwarnai dengan dirimu

areumdaun neowa
Bersama dirimu yang begitu cantik

majuhaneun chueokgwa
Kenangan yang aku hadapi

haji mothago dama dwotdeon maldo
Kata-kata yang bahkan tak bisa aku ucapkan

maneun sigan jina heurithaejyeoya haneun hyanggido
Begitu banyak waktu berlalu, bahkan aroma yang kian memudar itu

modu dasi tteoollimyeon
Saat aku mengingat kembali semua itu

seonmyeonghadeora
Itu sungguh kian jelas adanya

geudaewa naui eotgallin unmyeongdo
Bahkan takdirku yang bertentangan dengan dirimu itu

majimageneun dareugireul bireo
Aku berharap itu akan jadi berbeda pada akhirnya

gakkeum eodinga namaisseul jageun gieogeul
Terkadang, kenangan kecil yang tertinggal di suatu tempat

haneure ttuiwo neol geuryeobonda
Itu mengapung di langit, aku mencoba tuk melukiskan mu

isanghage naui sesangsogeneun
Anehnya, di duniaku ini

geuttaeui neon meomchun sigan soge geudaero nama
Dirimu di saat itu, kau tetap berada dalam waktu yang membeku itu

areumdaun neowa
Bersama dirimu yang begitu cantik

majuhaneun chueokgwa
Kenangan yang aku hadapi

haji mothago dama dwotdeon maldo
Kata-kata yang bahkan tak bisa aku ucapkan

maneun sigan jina heurithaejyeoya haneun hyanggido
Begitu banyak waktu berlalu, bahkan aroma yang kian memudar itu

modu dasi tteoollimyeon
Saat aku mengingat kembali semua itu

seonmyeonghadeora
Itu sungguh kian jelas adanya

jal utji mothaesseo
Aku tak bisa tersenyum dengan baik

neo eopsi dareun nugungawa bonaen donganeun
Selama aku menghabiskan waktu dengan orang lain tanpamu

eodiseo mwol hadeun eoneusaenga seuchineun saenggak
Dimana pun itu, apapun yang aku lakukan, pikiran tentangmu selalu terlintas

igeo nega cham joahaesseul tende
Hal ini, kau pasti akan menyukainya

areumdaun neowa
Bersama dirimu yang begitu cantik

geuryeowatdeon miraewa
Masa depan yang aku lukis kan

mani dallajyeobeorin naui bame
Di dalam malam ku yang sudah begitu banyak berubah ini

beoreutcheoreom nega dasi chajaoneunge nan sileo
Seperti sebuah kebiasaan, kau kembali datang di dalamnya, aku sungguh membencinya

neoreul pihaeseo sumeobwado eonjenacheoreom
Aku bahkan mencoba bersembunyi tuk menghindari mu, seperti biasanya

chajaon neowa
Dirimu yang mendatangiku

majuhaneun monnan na
Diriku yang menyedihkan yang tengah menghadapi mu

haji mothaetdeon gaseum apeun maldo
Bahkan kata-kata menyakitkan hati yang tak bisa aku ungkapkan

eojecheoreom modu tteoollil su inneunge nan sileo
Seperti hari kemarin, aku sungguh tak ingin tuk mengingat semua itu

hollo hemaeida meomuneun goseun
Aku mengembara seorang diri, di tempat diriku berada

amugeotdo hal su eopseojin saebyeok
Di saat fajar dimana aku bahkan tak bisa melakukan apa-apa

***