Four out of Six (Tradução PT-BR)

.capítulo único.

Tudo começou quando Suga não apareceu para praticar.

Sawamura Daichi, terceiro ano e capitão do time masculino de vôlei Karasuno, estava confuso. Sugawara Koushi, colega de terceiro ano e vice capitão, não era o tipo de faltar sem avisar. Na verdade, ele era do tipo que se apresentava para práticas secretas com os primeiros anos e os orientava durante os intervalos de almoço. Daichi sabia que era esse o caso. Então, o fato de Suga não estar praticando era simplesmente estranho.

"Sensei! Você ouviu falar do Suga? "

Takeda-sensei pareceu um pouco surpreso com a pergunta. "Sugawara-kun? Não, de forma alguma. Por quê? Algo está errado?"

Daichi balançou a cabeça. "Não tenho certeza. Ele não está no treino, mas eu o vi ontem. "

Franzindo a testa, o capitão se desculpou e se dirigiu ao vestiário. Ele puxou o telefone da bolsa. Sem novas mensagens. Daichi enviou a Suga uma mensagem rápida.

Para: Suga

Ei, só me perguntando onde você está.

Asahi veio até a sala.

"Daichi? Estamos começando em um minuto. "

"OK. Eu estarei lá."

Vendo que não houve resposta, Daichi guardou o telefone e voltou para o ginásio. A prática matinal veio e se foi. Suga não apareceu. Ele olhou para o telefone durante a aula, mas ainda nada. Talvez Suga estivesse doente?

Daichi tentou raciocinar consigo mesmo que não havia nada de errado e que Suga enviaria uma mensagem para ele se algo mudasse. Ainda assim, as aulas da manhã transcorreram a passo de caracol. Na hora do almoço, Daichi estava ansioso. Ele ainda não tinha ouvido falar de seu amigo.

Demorou até o treino da tarde para Daichi finalmente - finalmente! - receber uma resposta.

De: Suga

Desculpe!! Eu tive uma consulta médica hoje. e meu telefone morreu, haha ​​!!

Para: Suga

Está tudo bem?

De: Suga

Estou bem! Estive me sentindo mal nas últimas semanas, então minha mãe queria me levar ao hospital e fazer alguns exames de sangue para ter certeza de que não era nada sério.

De: Suga

não relaxe na prática hoje! eu estarei lá amanhã.

Para: Suga

Eu te vejo então, então.

Colocando o telefone de volta na bolsa, Daichi amarrou os tênis e desceu para a quadra.

Tudo foi bem. Ou assim ele pensou.

Ou assim qualquer pessoa pensou.

– – –

Tudo voltou ao normal por cerca de uma semana e meia. Suga voltou, garantindo a todos que estava tudo bem e que ele apenas tinha que ir ao consultório médico para cuidados preventivos. A equipe voltou ao ritmo normal. O acampamento de treinamento da Golden Week e sua primeira partida de treino com Nekoma foi tão tranquilo quanto eles poderiam imaginar.

Logo após os resultados do teste voltaram. Suga perdeu meio dia de aula para quando teve que voltar ao hospital para buscá-los. Quando ele voltou para o almoço, ele não parecia bem. Daichi ficou imediatamente preocupado.