Laras Lirik （lirik terjemahan）

Shiki Oriori ni Tayutatte - After the Rain (Soraru X Mafumafu)

"Jatuh cinta padamu itu kesalahan"

.
.
.

Shiki oriori ni tayutatte/Musim yang sesekali berubah/Ayunan sang musim

Dari hulu sungai, kelopak bunga berguguran
Sinar mengintip dan kuhentikan langkah
Disinilah batasnya

Mulut tak langtangkan
Selalu, kumencintaimu
Karena aku tak memiliki waktu
Rasakan jatuh cinta

Walaupun salah, walaupun salah
Aku tak boleh jatuh cinta padamu
Biar tak terdengar, kan kubisikkan padamu
Jauhnya angkasa

Malam sakura mekar, menarilah
Seindah cuitan burung mimpi
Hingga musim semi selanjutnya pun hadir
Lalu dirimu juga akan melupakannya

Dalam semilir angin, menarilah
Tetesan peluh di ujung rambutmu telah
Di sembunyikan sang awan
Selalu kukagumi dirimu
Di ayunan musim

Kamu menghiburku, saat malam telah menyapa
Ketika kamu mencoba menyentuhku
Jarimu pun melebur

Ketulusan darimu, terasa dari sentuhanmu
Dan musim yang selalu kutunggu-tunggu,
Terlewat tanpa kusadari

Memanglah salah, memanglah salah
Jatuh cinta padamu itu kesalahan
Hal yang manis pun, cukup, tak aku butuhkan
"Mungkin kucinta kau"

Di hujan musim gugur, menarilah
Dewa musim utara pergi, pipimu
Semerah daun musim gugur kering
Berpayung bersama dengan dalih sang hujan

Kepingan salju putih, menarilah
Bawalah rasa dingin denganmu
Simpanlah tangan di saku kiriku
Dan kita berpelukan di dalam
Ayunan sang musim

Ah~

Angin setiap musim berimu indahnya anugrah sukacita
Jauhnya mimpi di dalam mimpi, bawalah aku bersamamu

Rambut di musim semi, bising musim panas
Pipi merah musim gugur,
Dan geramanmu bangun saat musim dingin
Diriku, diriku, cintai semua tentangmu

Keindahan sang alam lukiskan dirimu
Pada hari mekarnya bunga kan
Tersimpan dalam kenangan
Ingin selalu kukagumi
Ingin selalu menyentuhmu
Selamat tinggal, selamat tinggal
Di dalam ayunan sang musim

.
.
.

Note and Opinion juga bacotan :

Sejujurnya lirik ini sudah selesai sejak pertama liris. Tapi karena liriknya tergolong susah untuk disatukan supaya bisa dinyanyikan, aku take down dulu karena bikin pusing otak www

Tapi karena beberapa hari lalu origami to hyakkei liris, yang merupakan sekuel dari lagu Shiki oriori, jadi punya semangat lagi.

Jadi, lagu Shiki oriori ni tayutatte ini adalah perasaan dari sudut pandang cowok. Sementara Origami to hyakkei adalah perasaan dari sudut pandang si cewek. Dan ya, menurutku kedua lagu ini menceritakan cinta beda dunia.

Dan berhubung lagu ini nguras napas dan pemenggalannya sangat ambigu, jika sempat aku akan bikin guide liriknya

Oke, next saya akan upload Origami to Hyakkei

Thanks for voment ♡

news :
sudah ada guidenya ya~
link di komentar

untuk lengkapnya silakan kunjungi Smule @ZenaLast