The Galaxy is endless (I thought we were too) PT BR português

Capítulo 1

Kozume Kenma não acreditava em almas gêmeas.
A ideia de que o universo pudesse surgir com uma pessoa singular que fosse perfeita para ele parecia tão implausível;  uma pessoa não deveria decidir seu próprio destino?  Havia muitas variáveis ​​em jogo para seu gosto.  E se ele não gostasse de sua alma gêmea?  E se eles não gostassem dele?  Ele não queria pensar nisso.
Durante toda a sua vida, ele ouviu as pessoas falarem sobre as maravilhas de ter uma alma gêmea, mesmo testemunhando isso entre seus pais, mas ele não conseguia conter a ansiedade de que talvez não acabasse como um conto de fadas para ele.  Esse não era o único problema de Kenma com a ideia de marcas de alma gêmea, no entanto.  Seu verdadeiro escrúpulo com eles residia em sua natureza sádica.  Kenma não queria saber as últimas palavras que sua alma gêmea diria a ele, ele não queria imaginar a ansiedade que isso traria. Esses eram os pensamentos que giravam em sua cabeça enquanto ele se olhava no espelho do banheiro, esperando que sua marca aparecesse.  Ele olhou para o telefone novamente.  23h58  Mais dois minutos.  Ele pode ter dito a Kuroo que iria ver quando acordasse de manhã, fingindo que não era grande coisa, mas ele não tinha sido capaz de pegar nem um piscar de olhos no sono, sua mente  fixada no que as palavras diriam.
Kenma bateu os dedos na penteadeira do banheiro.  Ele deveria ter lido mais artigos sobre como lidar com a ansiedade da alma gêmea, ele sabia que não poderia ser a única pessoa que já se sentiu assim.  Ou talvez ele devesse apenas ter aceitado a oferta de Kuroo de uma festa do pijama, para que pudesse ter a segurança familiar da presença de seu melhor amigo em um momento como este.  Mas não - Kenma era orgulhoso demais para isso.  Quando a marca de Kuroo apareceu no ano passado, ele não parecia nem um pouco estressado.  Na verdade, ele estava tão perplexo com sua marca que Kenma ainda não sabia onde estava, ou o que dizia.  Kenma ainda se lembrava dos sorrisos casuais e da natureza descontraída de seu melhor amigo na véspera de seu 16º aniversário no ano passado, seu único comentário sobre o assunto sendo 'o que será, será.'
Ele queria acreditar nisso.  Um leve formigamento começou em sua clavícula direita, enviando um arrepio pela espinha.  Ele imediatamente tentou olhar no espelho, mas estava muito fraco para distinguir as palavras, muito menos a caligrafia.  Kenma bufou, passando levemente as mãos na clavícula, como se para acelerar o processo na tentativa de desenterrar as palavras gravadas sob sua pele.  Ele não tinha certeza sobre a colocação de sua marca.  Embora pudesse mantê-lo escondido sob a maioria das camisas, ainda seria semivisível.  Sua única graça salvadora agora poderia ser se as palavras fossem algo claro, algo que as pessoas nunca perguntariam a ele;  para que não levem as pessoas a fazer perguntas.  Ele não estava disposto a lidar com esse tipo de atenção.  Esses pensamentos foram todos expulsos de sua mente assim que as palavras ficaram legíveis em sua pele.
Inscritas em sua clavícula estavam três palavras simples que só serviram para complicar seu futuro previsível.  'Eu te amo.'  Kenma sentiu seus olhos começarem a arder com a ameaça de lágrimas enquanto corria os dedos pelas palavras, memorizando a forma como cada letra se enrolava.  Não foram apenas as palavras que tiveram esse efeito nele.  Era o fato de que ele conhecia aquela letra, cada volta e onda tão familiar para ele como se fosse sua.  Ele passou horas lendo, assistindo ser escrito, estudando as notas desta mão.  Kuroo.  Kuroo era sua alma gêmea.  Sem qualquer hesitação, Kenma saiu do banheiro e desceu correndo as escadas para fazer a curta caminhada pelo quarteirão até a casa de Kuroo.  Ele ainda estaria acordado, ele estava propenso a estudar até 1h da manhã, e Kenma tinha mil perguntas para ele.
Ele não bateu na porta da frente, ciente do fato de que o pai de Kuroo estava definitivamente dormindo, ao invés disso, entrou pela porta de madeira com a chave reserva que ele sabia que eles guardavam sob o tapete de boas-vindas.  Ele rastejou escada acima, abrindo a porta de Kuroo levemente, com cuidado para não assustá-lo acidentalmente ao entrar.  Ao entrar na sala, ele percebeu os olhos de Kuroo já fixos nele, como se estivesse esperando que ele entrasse pela porta naquele momento.  O que, em retrospecto, fazia sentido.  Kuroo conhecia Kenma melhor do que Kenma conhecia a si mesmo, às vezes.  Da mesma forma que Kenma também conhecia Kuroo;  sabia que ele estaria acordado.  Um sorriso apareceu no rosto de Kuroo quando Kenma fechou a porta atrás dele.  "Legal você vir me visitar em uma hora como esta."  Kenma moveu-se pela sala, sentando-se na cadeira da escrivaninha de Kuroo para que pudesse encará-lo.  O quarto de Kuroo sempre foi confortavelmente familiar, a iluminação suave da lâmpada de cabeceira de Kuroo banhando o quarto com um brilho quente.  Kenma havia passado tanto tempo nesta sala quanto ele.
Olhando para trás agora, Kenma provavelmente poderia ter percebido que Kuroo era sua alma gêmea sem uma marca confirmando isso.  Sempre foram duas metades do mesmo todo.  Kenma o encarou em desafio, esperando que ele cedesse.  Ele deve saber, certo?  "Feliz Aniversário?"  Kuroo acrescentou, encolhendo os ombros.  "Kuro."  "Sim?"  Com base no sorriso estúpido no rosto de Kuroo, ele sabia exatamente o que estava fazendo.  Kenma agarrou um travesseiro que foi jogado ao acaso no chão e jogou-o levemente em Kuroo em uma tentativa débil de mostrar sua frustração.  "Por que você não me disse que éramos almas gêmeas?"  "Isso importa? Nós sabemos agora."  "Eu poderia ter sabido quase um ano atrás. Por que você não disse?"  Não que Kenma estivesse genuinamente ofendido, não era mesmo o caso.  Era mais por pura curiosidade que ele queria empurrar isso.  Kuroo raramente escondia informações de Kenma, e ele queria saber por que ele escondia algo dessa magnitude dele.
Kuroo encolheu os ombros, os olhos baixos.  "Não é que eu não queria te dizer-" "Você não me quer como alma gêmea?"  Kenma sussurrou, interrompendo Kuroo.  Ele quis dizer isso de uma forma provocante, mas a ansiedade dessa verdade potencial começou a corroer seu coração no segundo que as palavras deixaram seus lábios.  Embora fosse improvável, ainda parecia um peso em seu peito.  Kuroo imediatamente ficou de pé, caminhando até o lado de Kenma da sala antes de cair de joelhos ao lado da cadeira, os olhos arregalados de pânico.  "Não, não, Kenma, não-" Ele segurou o rosto de Kenma com as mãos, inclinando-o para que eles fizessem contato visual.  "Kenma, eu não poderia ter pedido que outra pessoa fosse minha alma gêmea, estava ficando louca esperando para te contar, porque Deus Kenma, para mim é você. Sempre foi você. Mas eu te conheço, e eu sei  você não gosta de ser oprimido ou criar expectativas, e eu sei que você gosta de resolver as coisas sozinho, eu só- "Kenma fungou, algo entre um soluço e uma risada, interrompendo a tagarelice de Kuroo.  "Somos tão estúpidos."  Kuroo trabalhou muito para preservar os sentimentos de Kenma, algo que Kenma sabia que seria eternamente grato.
"Sim," Kuroo disse, os ombros caídos de alívio.  "Mas somos estúpidos juntos."  Kenma moveu os braços para poder passar a mão pelo cabelo de Kuroo, afastando-o do rosto.  Isso era real, ele teve um momento para processar que estava acontecendo e como de alguma forma Kenma, aos 16 anos, foi capaz de compreender que ele era possivelmente a pessoa mais sortuda do mundo.  "Posso me confessar corretamente agora?"  Kuroo sussurrou, como se tivesse medo de quebrar o momento que eles tinham entre eles.  Kenma acenou com a cabeça.  Kuroo era notoriamente sentimental, é claro que ele o deixaria ter seu momento.  Sendo esse o único incentivo de que precisava, Kuroo se levantou, segurando as mãos de Kenma nas suas e puxando-o para cima também.  Eles estavam tão próximos que ele podia sentir o hálito quente de Kuroo fazendo cócegas em sua pele.  Kuroo não largou as mãos de Kenma quando ele começou a falar.  "Kozume Kenma. Desde os oito anos, acho que sempre soube que fomos feitos um para o outro."
Kenma não poderia conter o pequeno sorriso em seu rosto enquanto Kuroo falava.  Ele se puniu internamente por estar tão nervoso com isso antes;  Ele deveria ter conhecido melhor.  Alheio ao conflito interno de Kenma, Kuro0 continuou.  Kenma não pôde deixar de se perguntar se Kuroo havia praticado essa confissão ou se ele era naturalmente um idiota.  "Eu tenho tanta sorte nesta vida, por ter o privilégio de ser sua alma gêmea. Eu não precisava de uma marca para me dizer que você era minha alma gêmea. Algo em mim simplesmente sabia disso. Porque depois de tudo que passamos juntos  , cada experiência que compartilhamos, como seria possivelmente outra pessoa? "  Ele fez uma pausa para apertar levemente as mãos de Kenma.  "Kenma, eu am-" Isso era tudo que Kenma precisava para entrar em ação.  Ele tirou as mãos do aperto de Kuroo e, em vez disso, estendeu a mão para cobrir a boca.  "Não diga isso", ele sibilou, seu humor parecia estar em 180 graus. "Você não pode dizer isso."  Kuroo ergueu uma sobrancelha com isso, a preocupação gravada em cada característica de seu rosto.  Kenma timidamente abaixou as mãos, fazendo com que Kuroo falasse imediatamente.  "Eu estava me movendo muito rápido?"
Kenma balançou a cabeça.  Nenhum Kuroo era perfeito em todos os sentidos possíveis, mas Kenma sabia que nunca seria capaz de ouvi-lo dizer essas palavras e não se sentir desconfortável.  Então, em vez disso, ele agarrou a gola de sua camisa, puxando-a de lado para expor as palavras em sua clavícula.  Kuroo estendeu a mão para acariciar as palavras, causando um arrepio na espinha de Kenma ao toque leve.  "Você entende por que você não pode dizer isso agora?"  "Kenma, vamos, isso não significa nada. Eu não vou cair morto só porque eu disse isso, certo?"  Ele moveu a mão para colocar o cabelo de Kenma atrás da orelha.  "Talvez seja assim, quando eu tiver 90 anos e estiver enrugado porque somos um daqueles casais velhos melosos."  Kenma bufou.  "Não vale a pena o risco."  Ele não precisava olhar para Kuroo para saber que ele estava com uma expressão preocupada.  Em vez disso, ele sentiu, ao pressionar a mão na bochecha de Kenma e no tom de sua voz enquanto falava.  "Se isso realmente te incomoda tanto, eu não vou dizer, eu juro."  Kenma deu um aceno rápido.  Kuroo o entendeu, como sempre.
"Vou ter que mostrar de maneiras diferentes, certo?"  Havia um sorriso na voz de Kuroo e Kenma ergueu os olhos para encontrar os de Kuroo.  "Posso beijar você?"  O olhar de Kenma caiu momentaneamente nos lábios de Kuroo.  Ele queria que Kuroo o beijasse, absolutamente.  Kenma separou os lábios ligeiramente, significando para Kuroo que estava tudo bem.  Kuroo roçou o polegar ao longo da bochecha de Kenma antes de se curvar, seus lábios encontrando os de Kenma em um beijo gentil, que na opinião de Kenma, não durou nem perto o suficiente.  Foi só naquele momento que Kenma percebeu que talvez ele estivesse apaixonado por Kuroo esse tempo todo, e nem percebeu.  Ou talvez ele não se permitisse notar, com medo de que não fosse a Kuroo que sua alma estava ligada.  Mas Deus, ele estava feliz agora.  Enquanto Kuroo se afastava lentamente, Kenma ficou na ponta dos pés para dar outro beijo nos lábios de Kuroo.  Ele podia sentir a boca de Kuroo se curvando em um sorriso sob a sua.
Desta vez, foi Kenma quem se afastou, os olhos não deixando os de Kuroo, mas profundamente cônscios do rubor recém-descoberto que se espalhava por suas bochechas, que ele sabia que Kuroo notaria imediatamente.  Mas, para ser justo, ele notou o rubor vermelho espalhando-se pelas bochechas de Kuroo também;  mesmo que parecesse mais composto do que Kenma se sentia.  "Então," Kuroo começou, ainda sorrindo largo como sempre, "Estamos namorando agora?"  Kenma fez beicinho.  "Eu acho."  "Você acha?"  Kuroo disse fingindo ofensa, segurando uma mão contra o peito.  "Temos uma sessão de amasso quente, e você nem sabe se estamos namorando? Me sinto objetificado e usado, Kenma."  Kuroo foi capaz de chegar ao final da frase com uma cara séria antes de explodir em sua gargalhada turbulenta que era música para Kenma neste momento.  Kenma balançou a cabeça, avançando para cutucar Kuroo nas laterais.  "Não era muito quente, nem mesmo para os padrões de uma freira."  "Você é tão mau comigo," Kuroo choramingou entre risos, tentando desviar os dedos ágeis de Kenma que atacavam seus lados.
"Sou um péssimo namorado", brincou Kenma de novo, finalmente se afastando de Kuroo e sentando-se em sua cama.  Kenma não perdeu a maneira como os olhos de Kuroo se arregalaram, como se Kenma tivesse acabado de lhe entregar as chaves do universo.  "Você acabou de dizer 'namorado'?"  "Isso é o que eu sou, não é?"  Kuroo sentou-se na cama ao lado de Kenma, os olhos ainda arregalados.  Kenma achou que não conseguiria lidar com muito mais bobagem, ao invés disso decidiu empurrar levemente a conversa para uma direção diferente.  "De qualquer forma, me mostre sua marca. Onde é que eu não vi?"  Kuroo ergueu uma sobrancelha.  "Você realmente quer saber?"  "Claro."  "Ah, Kenma, uh-" "É um lugar embaraçoso?"  Kenma perguntou, a voz tão firme que sabia que Kuroo iria debater se ele estava brincando ou não.  Kuroo balançou a cabeça.  "Está nas minhas costas, você sabe que vadia tem sido esconder de você enquanto estamos trocando de prática?"
Ele estava certo, Kenma não se lembrava de ter visto o ano.  Ele ou estivera de frente para ele em uma conversa, ou mudou antes ou depois de Kenma.  E de alguma forma, as costas nuas de Kuroo no último Kenma não haviam notado.  Kenma olhou para Kuroo, significando que ele estava esperando que ele continuasse.  Kuroo apenas revirou os olhos.  "Você está tão insistente hoje."  "Não sou."  Kenma cruzou os braços sobre o peito.  "São também."  "Não estou- você pode apenas me mostrar a marca?"  Kuroo bufou de tanto rir.  "Você literalmente acabou de provar o ponto 'agressivo', mas tudo bem."  Com isso dito, ele agarrou a bainha da camisa para puxá-la pela cabeça e deu as costas para Kenma.  As palavras eram claras como cristal, na caligrafia muito característica de Kenma.  'Por favor, não me deixe.'
Kenma olhou para eles por alguns minutos em uma tentativa inútil de processar seu significado.  Certamente não parecia um final feliz, isso era certo.  Ele levantou a mão, seus dedos passando pela pele de Kuroo onde a marca estava.  "É por isso que você não me contou, não é?"  Kuroo virou a cabeça para o lado para olhar por cima do ombro para Kenma.  "Eu não queria te assustar."  "Eu não estou assustado."  Uma mentira descarada, mas que ele sabia que Kuroo entenderia imediatamente.  A mente de Kenma zumbia com os resultados potenciais que os justificariam dizer palavras finais como essas.  'Por favor, não me deixe.'  'Eu te amo.'  Kenma não conseguia nem pensar em uma situação em que Kuroo o deixasse.  Ele raramente deixava Kenma sozinho no passado, indo tão longe a ponto de acampar em seu quarto na noite anterior aos exames e acompanhando-o até a sede da Nekoma quando precisava entregar um bilhete.  Kuroo sempre esteve lá.  Foi um dado adquirido.  Então, o que suas marcas de alma significam em sua oposição a algo que, para Kenma, sempre foi um fato?

A menos ... um acidente?  Um acidente de carro?  Isso era bastante plausível.  Mas algo sobre isso parecia errado;  como se seu coração lhe dissesse que essa não era a resposta que ele procurava.  "Kenma," Kuroo disse, virando-se para encará-lo.  "Eu posso literalmente sentir que estou pensando demais nisso."  Ele estendeu a mão e puxou as mãos de Kenma de volta para um aperto firme.  "Tente viver o presente para mim, é sobre isso que temos controle. O que será, será."  você Kenma acenou com a cabeça uma vez, querendo desesperadamente levar as palavras de Kuroo a sério, mas não totalmente capaz de sair de sua cabeça.  Mas ele tentaria.  Porque Kuroo queria que ele fizesse.  "O que será será."