DÜNYA DÖNUYOR

117 2 0
                                    

Bu fikirler elbette gökyüzünden

İnmedi,

Bilimsel düşünceye yaptığı büyük (yer yer

Bilimsel düşünuse yapılan

En büyük katlı olarak ta değerlendirilen)

Katkı açısından baktığımızda

Bile kopernik

Esasen kendi çağının bir ürünüdüydu.

Kopernik 23 yaşında bir öğrenci

Olarak Astronomiyle

İlgilendirmeye başladığı dönemde,

1496 yılında basılan bir kitapta çok etkili

Olmasi,

Bizlere bilimin sürekliliğini

(Ve tarihin başlangıç zamanlarını keyfini)

Bir kez daha vurgulamaktadır.

Kitap Johannes Müller adlı bir alman

Tarafından yazılmıştır.

O da Kitapta kendisinden daha yaşlı

Meslektaşı ve öğretmeni Georg peer

Düşünceleri gelistirmistir;

Oda başkasının derken,bu dizi zamanin

Sisi içerisinde kaybolarak gider.

Petersburg, ptolemaius almages modern 

Amacıyla yola çıkmıştır. Elde bulunan

En güncel versiyon

Gremivalu gerard tarafından

On ikinci yüzyılda yapılmış Latince bir

Çeviridir,

Çevirinin kaynağı arapça metin de

Çok öncesinde

Yunancadan yapılmış bir Çeviridir.

Peuerbach hayali bu çalışmayı

Ulaşılabilen en eski Yunanca metinlere

Dek giderek güncellemektir.

Ne yazık ki 1461 yılında olur ve olan almagest baskını

Özetleyen başlangıç niteliğindeki

Bir kitaba başlamasına

Karşın hedefine gerçekleştirmez.

Peuerbach olum dösegindeyken

Regiomontanus ona kitabını tamamlama

Sözü verir ve bu sözünü

Yerine getirir. Her ne kadar ptolemaius

Yeni çevirisi yapılmamış olsa da,

Regimontaius yaptığı aslında birçok açıdan bundan daha iyisidir.

Kitabı epitomede sadece epitomede sadece almagest  içeriğini

Özetlemekle kalmaz,buna daha sonra

Yapılmış ayrıntılı gökyüzü

Gözlemleri ekler,

Ptolemaius yaptığı bazı hatalı hesaplamaları düzeltir ve metne bazı

Eleştirel yorumlar ekler.

Bu yorumlardan birinde bahsettiğimiz

Kilit önemdeki konuya,

Ayın gökyüzünde gözlenen boyutlarının

Ptolemaius sisteminin

Gerektirdiği biçimde degismemesi

Olgusuna da dikkat çeker.

Regiomontanus 1476 yılında olur ve genç

Kopernik düşünmeye sevk edecek olan

Epitomenin basimi

Böylece yirmi yıl kadar geçirir.

BİLİM TARİHİHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin