Merhabalar, nasılsınız, umarım iyisinizdir. 2020 de ne kadar iyi olunabilirse ben o kadar iyiyim. Neyse...
Bu bir çeviri hikayesidir. Hazırlık okuyorum ve hem kafam dağılsın hem de yapı, kelime, deyim öğrenmek için bu işe giriştim.
Çevirilerin %100 doğru olduğunu söyleyemem çünkü çevirirken ister istemez değiştiriyorum, ekleyip, çıkarıyorum. Bu yüzden bunu bilerek okuyun lütfen.
Hikaye beş bölüm ve bir alternatif sonla sürecek ve ben riske girmeyerek hepsini çevirdim ama Türkçe'ye uyarlamam kaldı. Bölümler hafta da bir gelir diye düşünüyorum.
Bir daha tekrar edeyim hikayeyi bir şeyler öğrenmek için çevirdim ve çevirmişken de sizinle paylaşayım dedim, lütfen bunu bilerek okuyun. Ama korkmayın gerçekten baya uğraştım translate'e yapıştırıp yayınlamadım. O yüzden iyi okumalar.
Son bir not; çeviri işini sevdim ve devam edeceğim bu yüzden istediğiniz shipi yazarsanız onunla ilgili olan hikayeyi çevirebilirim.
Son bir notun notu; Stony de çevirdim eğer okumak isterseniz profilime alalım sizi.
Son bir not notunun notu; Buradan destekleri için Google Translate'e, Tureng'e, Urban Dictionary'e teşekkürlerimi iletiyorum. Siz olmasaydınız bunu başaramazdım.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
just take a out the trash | ironstrange
FanfictionBir ayrılık yaşadıktan sonra Tony, biraz temiz hava, belki de bir iki bira içmek için dışarı çıkarken kanlı komşusunun arabasına bir ceset sürüklediğini görmeyi beklemiyordu. Bu bir çeviridir.
