Investigating Marinette-Türkçe çeviri

b i r

Yazar notu: Bu italik iç ses/düşünce

Kedi her zaman Uğur böceğinin kim olduğunu öğrenmek istemişti, hâlâ da öyle, Onun maskenin arkasında kimin olduğunu hiç düşünmemişti. Şüphe duyduğunda Plagg (peyniri hariç kimseyi umursamayan) ile konuşmuştu.
Sonra Adrien başkası ile konuşmaya karar vermişti... Onun güvenebileceği, o kişiye kendi sırrını söyleyemezdi ...

Nino? Hayır, O sadece Kara kedi ile takılmayı umursardı. Alya? O da Uğur Böceği hakkında fazla ilgiliydi. Ona bir sürü kişisel soru sorabilirdi bu yüzden hayır.
Unuttuğu bir kişi vardı. Onun etrafında kızın nasıl rahat olduğunu görmüştü, kız ona yardım edebilirdi, Kız onu dinleyebilirdi, kız arkadaş iyi bir arkadaş olabilirdi. Genç erkek Uğur böceğini unuttu ve prensesi ile buluşmak için dönüştü.

###

"Merhaba Kedi" dedi Kara kedi Marinette'in balkonundayken, Marinette nefes nefese kalmıştı.

"Merhaba Kara Kedi, burada ne ne yapıyorsun?" sordu Marinette biraz şaşkınlıkla. "Kötü bir gün geçirdim ve ben de seni görmek istedim." diye yalan söyledi Kedi Marinette onu içeri davet ederken.

"Ve neden ben ?" sordu Marinette. "Çünkü sen her zaman benim günümü aydınlatıyorsun." dedi Kedi, Marinette'in kızardığını görmüştü.

"Yapman gereken işlerin yok mu?"

"Hayır tüm gün boşum" diye onayladı. TANRIM ÖDEVİM VARDI diye düşündü genç kız.

"Peki, ben ödevimi yaparken misafirim olabilirsin." dedi Marinette.

"Tamam ya sonra bitirdiğimizde..." dedi Kedi. "Ne istiyorsan yapabiliriz kedicik, dışarıda yapılacak şeyler içermeyen." dedi Marinette gülümseyerek.

İkisi ödevi bir saatten az sürede bitirdiler ve Kedi dışarı çıkmak istedi ama Marinette istememişti böylece içeride kaldılar. Video oyunları ve kutu oyunları oynadılar. Kedi, kızla birlikteyken kendisini harika hissetmişti, onu gülümsetmişti ve mutluydu çünkü Marinette Kedi ile rahattı, Adrien ile birlikte olduğu zamanki gibi değildi.

Marinette,Kedi'ye onun bebeğini göstermişti. "Sen mi yaptın? Bu muhteşem!" dedi Kedi bebeğe bakarak. Ve sonra Kedi'nin yüzüğü biplemeye başlamıştı.

"Üzgünüm Prenses ama gitmem gerekiyor." dedi Kedi biraz üzgün şekilde.

"Endişelenme anlıyorum seni." dedi Marinette.

Sonra Marinette gözlerini hayretle açtı "Hey, Aklıma bir fikir geldi, Hadi her gün burada saat 6 da buluşalım." dedi Marinette gülümseyerek.

"Harika fikir prenses, yarın görüşürüz." Kedi, Marinette'nin elini öptü ve uzaklaştı.

"Marinette lütfen bana Kedi'ye âşık olmaya başladığını söyleme." dedi Tikki

"Tabii ki hayır o sadece bir arkadaş." dedi Marinette.

~~~

Kedi evine vardı ve geri dönüşmüştü. Plagg'e bir parça camembert verdi ve yatağına uzandı.

"Neden bunu yapıyorum?" diye sordu Adrien kendine. "Sana çoktan söylemiştim,sen Uğur böceğinin gerçek kimliğini öğrenmek istiyorsun ve bu Marinette adlı kız senin Uğur Böceğini unutmanı sağlıyor." dedi Plagg camembertını yerken.

"Ama nasıl? 100'den fazla kız Uğur Böceği olabilir!" derken Adrien ağladı. Genç kızın onun yaşında olduğunu biliyordu, neredeyse... Ve O da biliyordu ki Paris'te koyu renkli saçlı ve mavi gözlü bir sürü kız vardı.

"Bence ben sana bir şeyi söylemedim." dedi Plagg peynirini yerken. "Uğur böceği'nin kwamisi Tikki'nin varlığını hissetmiştim, senin sınıfında, komik değil mi?"

"Bir dakika, NEEEEE?!" diye Adrien bağırdı. Uğur böceği onun sınıfında olabilirdi, Neredeyse bayılacaktı.

"Neden önceden bana söylemedin?" Adrien sinirli şekilde sordu.

"Çünkü bundan emin değildim." dedi Plagg "Ve onun kim olduğunu biliyor musun?" dedi Adrien heyecanla.

"Hayır ama Tikki öbür kwamileri hissedemez, yani yardımcı oldum." dedi Plagg,ve bu arada kedi kwamisi haklıydı, Eğer Tikki öbür kwamileri hissedemezse, Uğur böceği artık her kimse kimseden şüphelenemez.

"Yani ben hangisinin Uğur Böceği olduğunu nasıl öğreneceğim?" sordu Adrien.

"Şöyle ki sınıfındaki tüm kızlar akumalanmıştı, Marinette dışında." dedi Plagg. İkinci kez Plagg haklıdı.

"Haklısın..."

"A-Ama seni uyarmam lazım.Eğer onun gerçek kimliğini öğrenirsen, senin gerçek kimliğini öğrenmek istemediği sürece mucizesini vermek zorunda kalacak ve Uğur Böceği istemiyor" diye yalan söyledi Plagg,Adrien'ın Uğur Böceğini unutmasını sağlamaya çalışarak. Yüzyıllar önce Tikki ona gerçek kimlikle ilgili tek bir kelime etmemesini söylemişti; Plagg hatırlamıştı ama çok geçti.

Adrien düşünmeye başlamıştı; Ya eğer Marinette,Uğur Böceği ise? Ama o olamazdı, Timebreaker'ın olduğu zamanı hatırladı,Marinette onun yanındaydı Uğur böceği de orada iken yani olamaz.

"Emin misin Plagg?" diye sordu Adrien. "Hayır emin değilim.Bazen yanlış olabiliyorum."dedi Plagg.

İkisi sessiz kaldı.

"Şimdi daha fazla peynir istiyorum." dedi Plagg. "ah yani sen emin değilsen..." dedi Adrien.

"O zaman unutacağım bunu.İyi geceler Plagg."

"Ama peynirim..." ama Adrien çoktan uyumuştu.

Yazar notu: Kurgumun ilk bölümünü umarım beğenmişsinizdir. Bu hikaye kısa,6 bölümü var... Yine de beğenmişsinizdir umarım!