DICCIONARIO VENEZOLANO [II] EN PROCESO

*EXPRESIONES Y JERGAS VI

-"Ni pendiente, perro caliente": Literalmente no estar pendiente de algo o alguien.

-"Estoy en una mala tripa de dolor": Sentir mucho dolor por algo al punto de gritar y hasta de desmayarte.

-"Pintar una paloma": sacar el dedo medio o ignorar muy feo a alguien.

Ejem:

—Marico y Angie? Más nunca ustedes dos?
—Mano esa chama me pintó una paloma. Me deja en visto en ws y más nunca quiso salir conmigo.

-"Sabe más que pescao' frito: aquí te puede confundir un poco el sentido del verbo "sabe" porque hablamos de "saber" en cuanto a inteligencia y no a "saber" de sabor pero aún así los mezclamos para hacer un chiste en una jerga.

Saber más que pescado frito es que una persona sabe mucho de algo o de alguien haciendo comparación con un pescado frito aunque una cosa no tenga que ver con la otra dado que los verbos no se están conjugando para lo mismo.

-------------------
¡Hola Panitas!

Volví con una corta compilación de otras jergas. De ser necesario iré agregando más si es que se me ocurre otra u oigo otra.

No olvides como siempre dejarme tu comentario u aporte ya que siempre etiqueto. Además, no seas pichirre, dale fav. ♥️ GRACIAS