Draco Malfoy & the Curious Case of Vulnerability [Spanish Traslation]

Parte Única

"¡No quería que murieras!"

Vino de la nada.

En un momento, Draco caminaba por el pasillo, con la barbilla en alto, su postura perfecta, como si no estuviera lisiado por dentro. Luego vio a Potter, caminando como parte del Trío Dorado, y se miraron a los ojos. Potter le dio una Mirada y salió de él antes de que Draco pudiera detenerlo. Se había estado acumulando, la culpa y el horror, hasta que estalló y ahora, Draco estaba gritando a través del pasillo semivacío.

"¡Admitiré libremente que te guardaba rencor! Heriste mis putos sentimientos en primer año y golpeaste mi ego, así que fui un idiota por ti ". Draco gritó, agitando las manos con gestos locos. Probablemente tenía una expresión trastornada en su rostro, una que encajaba con la locura. "Lo sé y lo siento, ¿de acuerdo? Nunca quise que murieras." Vaciló, su voz se rompió cuando tropezó con sus palabras. "Yo realmente, realmente lo siento...."

Potter lo estaba mirando fijamente, con el ceño fruncido. Oh, cuánto odiaba Draco ese ceño fruncido. No tenía idea de qué emoción intrincada se escondía detrás del ceño fruncido, pero no podía ser bueno. Por el bien de Salazar, Draco acaba de gritarle al elegido con la mitad de la cordura de un prisionero de Azkaban. Ahora notó las expresiones de Granger y Weasley. Este último tenía su varita preparada para un ataque, y Granger, ella miraba como Potter pero con algo penetrante en sus ojos.

Las siguientes palabras vinieron de Potter. Draco giró su mirada hacia él para captarlas mientras Potter decía la respuesta más simple.

"Bien."

Alzó las cejas por un segundo, para sugerir que Draco debería hacer el siguiente movimiento.

En cambio, mientras Draco estaba allí, sus piernas temblando como un niño ansioso, Potter comenzó a caminar de nuevo y pasó junto a sus amigos.

Draco se quedó atrás.

*

Estaba toda la escuela a la hora del almuerzo. Por esa razón, entre muchas de sus razones habituales, Draco evitaba el Gran Comedor. Soportaba sus clases. Eran manejables, a pesar de los susurros y la mirada de Granger en su espalda.

Pansy lo miró con los ojos entrecerrados cuando entraron en Pociones. Ella le dio un codazo cuando Draco se deslizó en su asiento habitual y comenzó a evitar deliberadamente sus miradas mordaces.

"Por el amor de Slytherin, dime que no es verdad". Ella le siseó. Draco apretó los labios mientras ella miraba a un lado de su rostro. Draco. ¡No le gritaste a Harry Potter como... como un lunático desquiciado!

Draco supuso que debería haber sido una pregunta, pero pudo decir por el tono grave de voz que, de hecho, era una declaración suplicante. El tragó. Asintió una vez.

Pansy se movió en su asiento, incómoda. "¿Qué diablos estabas pensando, Draco?"

Draco no dijo nada. Mantuvo sus ojos pegados en Slughorn durante sus habituales tonterías, cambiaron a su caldero una vez que se les asignó la tarea de hoy. Lo completó antes que nadie, escabullándose de su asiento hacia Slughorn con un pequeño frasco. Incluso él miró a Draco con una mirada incómoda, despidiéndolo de la clase en un instante, aunque Draco no pudo decir si había escuchado los rumores o si era la misma mirada que todos los profesores le daban. Lástima.