Is It Love ? Colin

3. Le pire jour de tous

Nous voilà maintenant 3 jours plus tard, mais j'ai l'impression que ça fait 3 semaines; le temps passe tellement lentement ! Je suis de nouveau en congé aujourd'hui, et tant mieux parce que je n'ai pas dormit de la nuit et il est bientôt six heure du matin, en plus. Quand je travaillais, j'ai été obligé de laisser Emma chez moi et de lui faire confiance. J'ai eu de la chance puisque mon appartement n'a pas pris feu... À lire avec ironie, bien sûr. Je ne suis pas aussi pessimiste que ça ! Quoique... Bref, passons.

Ma ''chère'' Pinkie dort encore sur le canapé et ne se plaint pas; en même temps, elle n'a pas vraiment de choix : c'est le sol ou ça. Je n'ai aucune idée de ce qu'elle a fait durant mon absence, mais je crois qu'elle n'a pas touché à mes trucs. En tout cas, j'espère...

En ce moment, je suis enfermé dans ma chambre pour essayer d'écrire tranquillement. J'y ai passé la nuit et toujours rien.

Alors que je crois avoir enfin trouvé un bon début de chanson, mon téléphone retentit : une notification; j'ai reçu un SMS. En voyant sa provenance, je tombe des nues. C'est un message de KittyCat !

KITTY : «Pardon pour mon silence. Je vais bien. Ne t'inquiètes pas.»

J'ai encore du mal à croire que ce message vient d'elle. Surtout à cette heure-ci. Peut-être qu'elle a cru que je dormais quand elle l'a envoyé. Je lui répond avec empressement sans me soucier d'être envahissant.

>MOI : «t'es où ?! j'vais m'inquiéter si j'veux, j'ai pas eu de tes nouvelles depuis des semaines ! pq tu m'appelles pas ? dis moi c'qui s'passe ! c'est ton ex ?»

Sa réponse ne se fait pas attendre.

>KITTY : «Je vais bien, ne t'inquiètes pas. Je vais t'expliquer, mais pas maintenant.»

>MOI : «t'es en sécurité au moins...?»

>KITTY : «Oui», répond-elle finalement après quelques minutes insupportables.

Ce n'est qu'un seul mot, mais il est rassurant. Cet échange a été trop court à mon goût et je meurs d'envie de l'appeler, mais si elle m'a texté il y a certainement une raison. Je dois prendre mon mal en patience... C'est perturbant de ne pas avoir plus d'informations que ça. Je me fais du mauvais sang pour elle, mais on dirait qu'elle ne s'en rend pas compte. ''À petite chose, l'inquiétude donne une grande ombre'', comme on dit. Reste que tout ça me met en colère. Je déteste rester sans réponse à mes questions. Elle ne me fait pas assez confiance pour l'aider ni même pour être capable de juste se confier à moi ! La rage monte en moi comme la lave dans un volcan; je dois l'expulser, je bouillonne.

J'attrape mon stylo et des feuilles lignées vierges et j'écris tout ce qu'il me passe par la tête. Je barre à plusieurs reprises des mots ou des phrases pour les réécrire. À la fin, mes pages ne sont que brouillon. Mais, en me relisant, je remarque un certain potentiel à ce jet spontanné. Je prend mon cahier de composition pour retranscrire au propre mon texte. Au final, il n'est pas mal du tout. Juste le refrain cite parfaitement comment je me sens depuis tout ce temps :

''And I feel like I'm living the worst day over and over again; And I feel like the summer is leaving again; I feel like I'm living the worst day; I feel like you're gone; And everyday is the worst day ever''
(''Et je sens que je vis le pire jour de tous encore et encore; Et je sens que l'été s'en va de nouveau; Je sens que je vis le pire jour; Je sens que tu es partie; Et chaque jour est le pire jour de tous'')

J'adore particulièrement le second couplet : ''Yesterday was the worst day ever; And tomorrow won't be better; It's history repeating (on and on); Summer plans are gone forever; I'd trade them in for dishpan water; Cause everyday is never ending; I need to work, I'm always spending''
(''Hier était le pire jour de tous; Et demain ne sera pas mieux; L'histoire continue de se répéter; Mes projets de vacances sont partis à jamais; Je les ai échangés contre de l'eau de vaisselle; Parce que chaque jour ne finit jamais; J'ai besoin de travailler car je gaspille trop'')
(*NDL : Simple Plan - The Worst Day Ever /// Vous pouvez trouver la traduction de cette chanson sur lacoccinelle.net ainsi que la majorité de celles que j'utilise pour chaque chapitre de chaque fanfiction.)