Le voyage d'affaires. Ecrit par Darcy @darcyjog et traduit par Nicoluxe

Chapitre 2

Pete POV

J'ai essayé de garder mes distances avec Ae mais il n'arrêtait pas de s'approcher de moi. Je ne peux pas dire si c'est parce que nous partageons un bâton de billard ou si c'est parce qu'il m'aime bien. Non. Non. Non. Je n'espère pas. Je sais qu'il n'est probablement pas gay. Avec mon genre de chance, il n'est définitivement pas gay.

Au fur et à mesure que les jeux se déroulent, j'ai découvert qu'Ae et ses amis habitaient ici et qu'ils venaient généralement dans ce restaurant le week-end. J'ai également découvert qu'Ae est un golfeur professionnel et que ses amis travaillent dans l'usine locale. Eh bien, c'était un peu différent de ce à quoi je m'attendais. Je n'ai jamais rêvé qu'Ae était un pro du golf, pas que je saurais à quoi un est censé ressembler. Mais quand je le regarde, je n'ai pas l'impression qu'il est un grand golfeur.

Alors que nous regardons Pond prendre son tour, je demande nonchalamment : "Alors, que fait réellement un pro de golf ?"

Ae sourit et dit calmement : "Eh bien, j'enseigne principalement aux gens comment jouer au golf et quand je peux, je vais jouer dans des tournois de golf."

Je ne peux pas lâcher l'affaire. Je suis trop curieux. "Y a-t-il de l'argent là-dedans ?"

Ae rit doucement et je pense que je suis au paradis. Ses yeux brillent alors qu'il répond : "Eh bien, c'est pourquoi je donne des cours. Je ne suis pas si bon finir en haut des classements dans les tournois de golf, donc je ne gagne généralement pas beaucoup d'argent. Je compte beaucoup sur mes frais d'enseignement pour payer mes factures. "

Je hoche la tête et me dirige vers la table de billard. C'est mon tour et je dois me concentrer sur le coup que je vais faire. Les yeux toujours fixés sur les balles, je prends la craie et la frotte sur le bout de mon bâton. Je pose lentement la craie sur la table de billard et souffle doucement l'excédent en marchant vers l'endroit où je dois me tenir pour mon prochain coup.

Mon esprit n'a qu'une seule pensée qui le traverse et c'est ainsi que je vais faire ce coup. Je me penche au-dessus de la table et je pose ma main pour obtenir le bon angle. Je stabilise ma respiration et je tire lentement le bâton. Avec mon esprit totalement concentré, je tire mon coup avec confiance. Alors que je me redresse, je regarde joyeusement les balles bouger et ma balle tomber dans la poche.

Eh bien, on dirait bien que Ae et moi allons gagner un autre match. Je ne sais vraiment pas pourquoi ils voulaient même faire une partie de billard avec moi. Ae et moi avons remporté tous les matchs jusqu'à présent.

Alors que je me promène autour de la table et que je tente de trouver mon prochain coup, Ae demande : "Voudriez-vous aller bientôt dans un autre bar ? Ils voudront fermer le restaurant bientôt."

Oh, je n'ai pas fait attention à l'heure. Est-ce déjà si tard ? Je quitte la table de billard des yeux et je sors mon téléphone de ma poche. Je suis surpris quand je vois qu'il est près de 21 heures. Où est passé le temps ? J'ai l'impression que nous venons de commencer à jouer et je ne veux vraiment pas que la soirée se termine. C'était comme un rêve de passer du temps avec Ae et je n'ai pas peur de dire que je ne veux pas que ça se termine de si tôt.

Je range mon téléphone et dis : "Bien sûr. Où voulez-vous aller ? Oh, vous allez devoir me donner des instructions pour y arriver. Je ne connais pas la région car c'est la première fois que je viens ici. "

Ae sourit. "Pourquoi tu ne roules pas avec moi ? Mes amis peuvent nous y rencontrer."

Je souris en retour. "D'accord."

Je remets le bâton dans le support et je suis Ae hors du restaurant. Alors que ses amis se dirigent vers leur voiture, ils crient : "Nous essaierons de vous garder une place de parking quand nous y arriverons."