Notas de amor y asesinato -- Jeffmads 50's AU (Traducida)

I

Antes de empezar, quiero agradecer a hufflepuffwitch4ever por permitirme traducir tu historia. Espero que te guste y sea lo más parecida posible a como lo escribiste originalmente

Before we start, I want to thank hufflepuffwitch4ever for allowing me to translate your story.  I hope you like it and it is as close as possible to how you originally wrote it

******

La cena fue ruidosa. Un poco demasiado ruidosa para mi gusto, pero es el entorno en el que tenía que pasar.

Mi socio, Seabury, se deslizó en la cabina frente a mí. Estaba claramente despeinado.

"Nunca intentes acariciar a un gato callejero, esos pequeños cabrones". Dejó su sombrero sobre la mesa.

Arqueé una ceja.

"Ni una palabra."

"Hola, mi nombre es Maria y hoy seré su camarera. ¿Algo que pueda ofrecerles, amigos?" Sacó una libreta del bolsillo de su delantal.

Era guapa, al menos para una chica. De hecho, se veía bien con el uniforme rojo que hacían que usaran los empleados.

"Tomaré un batido de chocolate y algunas papas fritas", dijo Seabury.

"¿Y para tí?"

"Batido de vainilla, por favor."

"Por supuesto, querido. Los tendré aquí en un santiamén." Ella nos dejó solos.

"Está bien, el chico detrás de mí, chaqueta de cuero, es nuestro hombre".

Me asomé por encima del hombro de Seabury. Allí estaba bien, Charles Lee, nuestro principal sospechoso. Compartía un plato de patatas fritas con una chica. Posiblemente su novia... Era demasiado pronto para decirlo.

"Muy bien, voy a usar el baño". Me levanté.

Pasé junto a la pareja.

"Este es el mejor aniversario de 1 mes que he tenido", dijo la chica mientras miraba a Lee a los ojos.

"Solo lo mejor para ti, Bella." Lee le tocó la mano.

Definitivamente una pareja. Fue bueno saberlo.

En el baño, me lavé las manos. Cuando volví a pasar junto a ellos, la chica se había ido y Lee estaba revolviendo una billetera por dinero.

Eso fue sospechoso.

Él me miró.

Mierda.

Sigue caminando, estas de incógnito no lo arruines, James.

"¿Disculpa, amigo? ¿Tienes un dólar de sobra? Salí con mi chica y bueno, quiero impresionarla, ¿Entiendes?" Lee me preguntó.

"Bien. Seguro." Darle un dólar no le haría daño a nadie.

Le di dos.

Me deslicé de nuevo en la cabina.

"¡¿Le diste dinero a un asesino en serie?!" Seabury susurró en voz alta.

"Potencial."

"¿Qué?"

"Asesino en serie potencial. No sabemos si él es realmente el asesino, todavía. Lo que sí sabemos es que tiene una novia de un mes, llamada Bella, posiblemente un apodo. Y que no tenía dinero con él." Tomé un largo trago de mi batido. "Se irá pronto, estaba pagando su comida".