[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
haluui kkeut-eul deuliun
Someone come and save me, please
jichin haluui hansumppun
salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue and grey
[Verse 2: SUGA]
eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja
yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
gwayeon bul-an-inji uul-inji
eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji
yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
jamsigdoeji anhgil balae chaj-eul geoya chulgu
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
ppallajin simjang-ui hoheub solil
jigeumdo neukkigon hae
gwaenchanhdago haji ma
gwaenchanhji anh-eunikka
jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
chagaun nal nog-yeojwo
sueobs-i naemin naui son
saegkkal eobsneun meali
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeosdo keun yogsim-ilkka
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
ppallajin simjang-ui hoheub solil
jigeumdo neukkigon hae
gwaenchanhdago haji ma
gwaenchanhji anh-eunikka
jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
[Verse 2: j-hope, RM]
neul geodneun gilgwa neul badneun bich
But oneul-eun waenji nachseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeobgin hada i soesdeong-in
dagaoneun hoesaeg koppulso
chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
nadabji anh-a i sungan
geunyang museobjiga anh-a
nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey
biga omyeon nae sesang
i dosi wilo chumchunda
malg-eun nal-en angaeleul
jeoj-eun nal-en hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chugbaeleul
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
nae son-ui ongil neukkyeojwo
ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon husnal naega usge doemyeon
malhalge geulaess-eossdago
[Outro: V]
heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
ije saebyeogjam-i deune good night
Lirik Lagu Blue & Grey - BTS (Terjemahan Indonesia)
Dimana malaikatku
Penghujung hari
Seseorang datang dan selamatkan aku
Hanya desahan hari yang melelahkan
Semua orang bahagia
Bisakah kamu melihatku? Karena aku biru & abu-abu
Arti dari air mata yang terpantul di cermin
Warnaku tersembunyi dalam tawa, biru & abu-abu
Aku tidak yakin di mana kesalahannya
Tanda tanya biru di kepalaku sejak aku masih kecil
Aku tidak tahu bagaimana aku hidup begitu keras
Tapi ketika aku melihat ke belakang, aku sangat sibuk di sini
Bayangan lusuh yang menelanku
Tanda tanya masih biru
Apakah itu kecemasan atau depresi?
Bagaimana aku bisa sangat menyesalinya
Atau mungkin akulah yang melahirkan kesepian
Aku masih belum tahu, biru biru
Aku berharap tidak berakhir, aku akan menemukan jalan keluar
Aku hanya ingin lebih bahagia
Lelehkan, aku kedinginan
Tanganku terulur berkali-kali
Gema tak berwarna
Oh, tanah ini terasa lebih berat
Aku bernyanyi sendiri
Aku hanya ingin lebih bahagia
Apakah ini juga keserakahan yang besar?
Aku merasakan ketika aku berjalan di jalan musim dingin yang dingin
Suara nafas jantung yang lebih cepat
Aku masih merasakannya
Jangan bilang tidak apa-apa
Karena itu tidak baik
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri, itu sangat menyakitkan
Caraku selalu berjalan dan terang yang selalu aku terima
Tapi hari ini pemandangan yang agak aneh
Apakah itu kusam atau roboh?
Tapi itu berat, tapi besi ini
Badak abu-abu mendekat
Aku berdiri tanpa fokus
Tidak seperti aku saat ini
Aku tidak takut
Aku tidak percaya pada dewa kepercayaan
Kata-kata seperti warna menggelitik
Area abu-abu yang lebar terasa nyaman
Abu-abu dengan ratusan juta ekspresi di sini
Saat hujan turun di duniaku
Menari di atas kota ini
Kabut di hari yang cerah
Selalu bersama di hari-hari basah
Semua debu di sini
Bersulang untuk
Aku hanya ingin lebih bahagia
Rasakan kehangatan tanganku
Ini tidak hangat jadi aku lebih membutuhkanmu
Oh, tanah ini terasa lebih berat
Aku bernyanyi sendiri
Di masa depan yang jauh, saat aku tertawa
Aku akan memberitahumu
Aku diam-diam mengambil dan menahan kata-kata yang melayang di udara
Sekarang aku tertidur nyenyak
