Javanese Song English Translate

Yen ing Tawang ono Lintang

Yen Ing Tawang Ono Lintang

Yen ing tawang ono lintang cah ayu
Aku ngenteni tekamu
Marang mego ing angkoso nimas
Sun takokke pawartamu

Janji-janji aku eling cah ayu
Sumedhot rasaning ati
Lintang lintange iwi-iwi nimas
Tresnaku sundhul wiyadi


Dek semono janjimu disekseni
Mego kartiko kairing rasa tresno asih

Yen ing tawang ono lintang cah ayu
Rungokno tangise ati
Binarung swaraning ratri nimas
Ngenteni mbulan ndadari

Therein stars in the sky

Therein stars in the sky, dear

I am lingering for your being here

Over the amethyst dusk in the sky, dear

I am wondering about your existing

I bear in mind our promises, my dear

So that my heart is indeed fluttering

Even the stars are teasing dear

My love is surpassing heaven

Back then, my promises were seen

By dusk and stars, alongside with fairness

Therein stars in sky dear

Please listen to my yearning heart

Alongside with the whisper of night dear

Longing for the full moon