I need home (our tangled bones) - Larry (Traducida español)

Parte 6 y última

El segundo en que Anne abre la puerta, Harry la tira en un fuerte abrazo.

Un segundo después, su madre lo mira con desconcierto. "¿Qué estás haciendo aquí a las dos de la mañana, Harry?", Pregunta ella, abriendo más la puerta y dejándolo entrar.

Harry sólo frunce el ceño miserablemente a ella.

Ella parece entender casi de inmediato porque su cara se cae y ella lo detiene en otro abrazo. "Lo siento, cariño", murmura. "Hablaremos de ello en la mañana, ¿no?"

Harry asiente antes de que él suba las escaleras a su antiguo dormitorio. Es el mismo que dejó antes de ir a la universidad y lo hace sentir extrañamente nostálgico.

Se duerme rápidamente, pero cuando se despierta, su corazón duele tan mal como lo hizo la noche anterior.

Es extraño que alguien le haga el desayuno en lugar de al revés, pero es igual de bueno y da gracias a su madre con un beso en la mejilla antes de sentarse a la mesa de la cocina y comer.

Anne se une a él un segundo más tarde y los dos de ellos desayunan en silencio. Cuando terminan, Harry intenta llevar su plato al fregadero, pero Anne niega con la cabeza hacia él y le dice que vaya al salón.

Él lo hace sólo porque incluso sus huesos se sienten cansados.

"¿Tengo que enviar a Gemma a romper sus miembros?", Su madre le pregunta unos minutos más tarde, sentado a su lado mientras una repetición de algunas muestras de obras de teatro están en la tele.