«Куда это ты собрался? Иди сюда, ублюдок!»
«Хе-е-е-е, Пи'Наааайн! Не тяни за воротник, он же помнется! Хо-хо!»
«И куда это ты собрался?» Владелец высокой фигуры резко повысил голос, что младшие около них обернулись и посмотрели на него с испугом. Вероятно, потому что этот парень является вице-президентом группы поддержки, который, как известно, безжалостен со всеми, независимо от возраста. Если кто-то боится его, это не так уж и странно.
«На площадь Сиааааааам», однако, похоже, что этот четвероклассник, певец и лидер музыкальной группы этой школы, совсем его не боится.
Другой парень вообще был не удивлен. Сначала он широко открыл свои глаза, а в следующую секунду снова стал серьезным. «Оу! Это так важно, да!? Иди сюда, ты!!!»
В ярком солнечном свете, освещающем кирпичную кладку перед школой, в 14:40 в среду для учеников 2-го и 4-го классов занятия уже закончились. Впереди было много мальчиков в школьной форме. Некоторые прощались с друзьями. Некоторые, возвращаясь домой, обнимали друг друга за плечи. Или кто-то встречался с девушкой из школы для девочек на соседней улице. И наш главный герой, школьник ростом 170 см – не исключение. Ему не терпится отправиться за покупками на площадь Сиам. Но неожиданно его поймал высокий красивый парень с медовым оттенком кожи, все время серьезный, еще и вице-президент группы поддержки в этом году, и потащил его обратно в школу.
«Я ведь уже говорил тебе, верно? Что ты должен остаться сегодня вечером для практики с моим другом. Только не говори мне, что ты опять забыл! Или ты умрешь!!» Найн резко фыркнул, а затем ткнул указательным пальцем в сторону мелкого нарушителя спокойствия, которого он тащил с собой.
«Я не забыл, я просто хочу купить альбом London Grammar's Deluxe Version. Сегодня первый день распродажи! Я их очень-очень большой поклонник! Если упустить момент, придется ждать еще месяц. Его не так-то легко найти». У Родтанга была прическа с выбритыми висками, на нем были надеты футболка и очень короткие шорты, не достающие даже до колена, да и носки были настолько короткими, что их вообще не было видно над ботинками. Он все настаивал на том, чтобы пойти и купить альбом его любимой английской инди-группы, который продавался только в нескольких музыкальных магазинах Сиама. «Я куплю, а потом сразу же приду в школу, пожалуйста. Пи', я ненадолго, пожалуйста».
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Сделай это правильно/Make it right
РазноеЛюбовь непредсказуема, но глубоко внутри мы это знаем... Перевод тайской новеллы Make it right автора badboyz. Перевод на русский DariusKing92.