(CANCELADA) Flower Crowns vs. Tattoos (Larry Stylinson)- Portuguese Version

Chapter Fourteen

Bom, como viram, coloquei uma músiquinha nas mídias que eu acho que todos conhecem, a nerdylou recomendou que escutassem a música durante a leitura e pra prepararem os lencinhos e também pra pensar que vai piorar. UUUUI :(

E já sei que devem estar querendo me matar, mas peço calma, e que não me matem pois a pessoa que se ofereceu pra me ajudar a traduzir ainda não me respondeu.

Então vamos lá, todos sofrendo comigo.

×

×

×

Harry's POV

"Me desculpe."

Eu sacudi minha cabeça "Estou cansado de ouvir isso."

"Bem, o que mais você quer que eu diga?" Mamãe me perguntou baixo.

"Eu não sei. Me desculpe." Eu sussurrei, "Só estou assustado."

Ela me colocou em seu abraço e eu me permiti ser abraçado.

"Onde ele está agora?"

"Ele está na escola. É o primeiro dia dele, depois da pausa."

Ela concordou e beijou o topo de minha cabeça. "Apenas esteja lá pra ele, Harry, ele precisa de você pra ajudá-lo a passar por isso."

"Mas não tem pelo que passar, mamãe! Ele vai morrer." Eu disse, explodindo em soluços e enterrando minha cabeça na curva do pescoço dela. "Vai matá-lo."

"Harry, é câncer, o que você esperava que faria?"

"Ir embora como fez antes."

"Harry, isso não 'vai embora', eles apenas removeram as células infectadas. Claro, eles não esperavam que voltasse, mas você tem que estar lá pro Louis, ele tem o pior fim depois de tudo isso."

"Yeah, eu sei." Sussurrei "É só que... o médico disse que ele não tem mais de seis meses pra viver. Eles não sabem com certeza porque cada caso é um caso, mas eles disseram pelo menos seis meses. Ele não vai viver para ver os dezenove."

"Então eu sugiro que você faça desses próximos meses os melhores meses da vida dele."

Eu apertei meus olhos enquanto soluços escapavam meus lábios. Mamãe me abraçou apertado quando a coompreensão de tudo caiu sobre mim como um maremoto. Louis nunca teria dezenove; Louis nunca ficaria velho comigo; Louis nunca veria nossas crianças correrem no jardim, brincando de pega-pega, caçando o cachorro, jogando futebol; Louis nunca teria filhos.

Isso é o que machuca mais pra ser honesto, o pensamento que Louis nunca poderia ver seus filhos, seus próprios filhos, crescerem, ou, infeno, nascerem. Louis não teria nada disso.

"Louis nunca terá filhos."  Eu disse entre os soluços "Nós nunca vamos envelhecer juntos."

Mamãe, carinhosamente, correu seus dedos pelos meus densos cachos enquanto minha cabeça se movia pra seu coloenquanto eu soluçava no joelho dela.

"Se acalme, certo, Harry? Primeiro de tudo, você precisa se acalmar então nós podemos pensar na situação que se encontra a nossa frente, certo? Você pode fazer isso?"

Eu solucei e me agarrei á perna dela, sacudindo minha cabeça "Eu não posso, mãe, não consigo me acalmar. Louis não chegará aos dezenove,pelo amor de Deus! Como você espera que eu me acalme com isso nadando na minha cabeça?"

"Ele pode chegar aos dezenove, Harry, os médicos disseram pelo menos seis meses, não foi? Isso significa que ele pode chegar aos dezenove. Porra, ele pode chegar até aos vinte. Você precisa se acalmar e pensar com calma. Louis precisa de você agora. Ele precisa que você seja forte por ele porque esses próximos meses vão ser agitados e a base de lágrimas."