okumaya başladığınız tarihi şuraya alalım ➡
•
Taehyung
Uzun bir iç geçirdim, Jimin yine çok sarhoştu ve şimdi de hastanedeydi. Bu sefer alkolik komaya girmek üzereydi, doktor ise bayılmasının sadece bir şans olduğunu söyledi.
Gece olabilirdi ama koridorlarda çok hareket vardı. Hemşireler konuşarak dolaşıyorlardı, doktorlar ellerinde taşıdıkları dosyalara bakarak yürüyorlardı ve ara sıra gergin olan kişi daireler çizerek yürüdü, kesinlikle doktorun kararını bekliyordu. Koridorun her iki tarafına da baktım ve bekleme odası yazan tabelayı gördüm ve oraya doğru yürüdüm. Gece kalmayı planladım ve Jimin'in sabahları tek başına gitmesine izin vermedim, sadece aptalca bir şey yapacağı endişesiyle. Odanın bu kadar dolu olmasını beklemiyordum, neredeyse tüm koltuklar doluydu. Neredeyse diyorum, çünkü boş olan insanlardan uzakta bir koltuk vardı. O koltuğa gittim ve sonra yanında oturan kıza baktım. Görünüşe göre okuduğu kitap sayesinde varlığımı fark etmemişti. Oturdum ve gözleriyle yediği kitabı okumaya biraz göz açıp kapayıncaya kadar baktım. Beni keşfettiğini sanıyordum. Kitabı kucağına koymuş ve dümdüz karşıya bakmış, güzel yüzünü ve güzel ela gözlerini göstermişti. Ama aslında iç çekti ve okumaya devam etti.
"Sende mi sıkıldın?" Yumuşak ve tatlı bir ses kulaklarıma dolduğunda, gözleri hâlâ kitaba bakmaya devam eden kıza baktım.
"Evet." diye cevap verdim, benimle mi yoksa başka biriyle mi konuştuğu gerçeğini bilmeden. Hafifçe kaşını kaldırıp güldüğünü gördüm, küçük bir zafer gülümsemesiydi. Ama merak ediyordum; Böyle gülümsemek için ne kazanmış olabilirdi ki? Bu tamemen gizemliydi, merakımı tırmandıracak ve beni kediye çevirecek kadar kadar, tek fark beni öldürmemesiydi.
"Kar kadar beyaz, kömür kadar siyah." Okumaya başladı. Elinde taşıdığı kitabın, bir şiir kitabı olduğunu yeni fark ettim. "Kırmızı kirazlar, tıpkı kan ve kalp gibi. Mavi gökyüzünün rengi." Sonra durdu ve dosdoğru karşıya baktı, bu sefer iç çekmemişti ama bir felsefe başladı ya da ben öyle hissettim. "Biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?" Gökyüzünün mavi olduğunu söyleyin, ama başlangıçta mavi nedir? Güldüğünde, bu bana biraz üzücü gelmişti. Ancak erken sonuçlara atlamak istemedim. "O nasıl? Onu sarı, kırmızı veya mordan farklı kılan nedir? Mavi rengin özelliği nedir?" Düşünceli bir şekilde sordu, ne yazık ki ne cevap vereceğimi bilmiyordum, bu yüzden kendimi kaptırdım.
"Bilmiyorum, ama bunun bilimsel bir cevabı olmalı." diye cevapladım. Bir kez daha güldü, bu sefer daha komik görünüyordu. Bu yüzden ben de biraz gülümsedim.
"Mavi renk hakkında bu kadar özel olan ne?" Sorusunu tekrarlardı, dümdüz ileriye bakması bana garip gelse de, neden bana bakmıyordu?
"Bilmiyorum, bazıları için güzel bir renk, diğerleri için rahatlatıcı, belki de onu özel kılıyor." Kız hafifçe başını salladı ve sonra da gülümsedi.
"Belki," diye yanıtladı. "Senin için mavi renk nasıl?" Tek kaşımı kaldırdım, kız gerçekten de mavi renge büründü. Ama ben de aynı derece merak ettim.
"Şey, bir renk daha. Bir şekilde sevimli, onu her gördüğümde denizi ve gökyüzünü hatırlıyorum. Bu yüzden vücudumda rahatlatıcı bir his hissediyorum, kendi tarzında çarpıcı ve esas olarak bu toplumda renkleri ilişkilendiriliyorlar erkek cinsiyeti ile mavi. Belki de bu yüzden birçok erkek bu rengi seviyor. Mavi rengi hemen hemen her şeyde görebilirsiniz, bu nedenle onu görmek normaldir. Farklı tonları orijinal rengin özünü kaybetmez." diyerek kısaca açıkladım. Söyleyecek fazla şeyim yoktu, bu yüzden orada bıraktım.
"Mavi," diye mırıldandı. "Görmesem bile kulağa hoş geliyor." Bir çocuk yanımıza gelerek onun kolunu tuttu.
"Şimdi sıra sizde." dedi çocuk, dikkatlice ayağa kalkmasına yardım ederken.
"Bekle bir dakika," dedi. "Adın ne?" diye sordu ve ilk kez nerede olduğuma baktı, ama bakışları belli belirsiz noktada kayboldu.
"Taehyung." diye hızlıca cevapladım.
"Taehyung, mavi rengi gözlerimle görmemi sağlandığın için teşekkür ederim. Gerçekten sevindiriciydi. Umarım bir gün senin gibi görebilir ve hissedebilirim, yine de tarif ettiğin kadar harika olacağını biliyorum."
Ve daha fazla uzatmadan çocukla birlikte ortadan kayboldu, gerçekten büyük ve parlak bir gülümsemeyle ayrıldı.
Belki o kıza olan merakım o kadar da kötü değildi.
"Kim Taehyung?" Bir hemşire, beni belirsiz düşüncelerimden kurtararak sordu.
"Uhm, evet."
"Park Jimin beklenenden daha erken uyandı ve sizi görmek istediğini söyledi."
Daha yapacak bir şey kalmadan koltuktan kalkıp arkadaşımın yanına gittim.
Mavi.
Şu andan itibaren tamamen bu renk hayatımda özel olacaktı.
❦
2020 | blue.
cr: teemxr
translator: ©fiorinilyçok heyecanlandım lan off jdoajckak
nasıldı, güzel çevirebilmiş miyim sizce? umarım beğenirsiniz 💜
bu kurgu haricinde 9 tane daha ispanyolca kurgu çevireceğim, belki başka dillerde de kurgular çevirebilirim ^^
bir sadaka etiket alabilir miyim hueheuehu?
ŞİMDİ OKUDUĞUN
blue¹ ➸ kim taehyung ✔
Fanfiction❝Böyle güzel bir rengi görmemi sağladığın için, teşekkür ederim.❞ ❀ ©fiorinily | 2020 ❀ blue ve red'in birinci serisidir. ❀ cr: teemxr