BakuTodo | I want you (to want me)

i want you (to want me)

Viết bởi shaekspeares

Dịch bởi mẹ c – Cụt

Nhân vật: Bakugou Katsuki/Todoroki Shouto (cũng chẳng phân rõ top bot vì không có cảnh ừm hứm nhưng vẫn muốn để tên con mình đằng sau :Đ), minor momojirou (một cảnh nhỏ tbh...)

Giới hạn độ tuổi: T

Thể loại (dịch hết chỗ tag của tác giả vì thích thế): Bakusquad, Phương pháp nội quan, Long Shot (ý là oneshot nhưng mà dài :v), Kẻ thù thành bạn bè thành người yêu, Dịu dàng, Todoroki cố phân tích Bakugou, Bakugou vừa đa nghi vừa bê đê, Bakugou Katsuki Chửi Thề Rất Nhiều, Midoriya rất bối rối về chuyện đang xảy ra giữa hai người bạn thân/đối thủ/kẻ thù của mình đứa trẻ tội nghiệp, Họ đều nghĩ đó là mối thù ngàn năm nhưng thật ra họ thích nhau

Ghi chú:
— Bakugou đoạn đầu rất khó chịu, bản thân mình dịch cũng thấy cáu. Nhưng có một lưu ý là ngôn ngữ mẹ đẻ bao giờ cũng có tác động mạnh hơn, nên bản dịch của mình có thể làm trầm trọng những chỗ chửi bậy của Bakugou so với bản gốc, và mình cố tình vì vốn ban đầu ấn tượng của Todoroki về Bakugou phải là như vậy, và để tạo cảm giác mấy thằng con trai cấp 3 trẻ trâu hay nói bậy. Đừng bận tâm quá nhiều, vì cũng như mấy thằng con trai cấp 3, nó không thực sự có ý xấu :))
— Chệch hơn bản gốc xấp xỉ 3k chữ khòk
— Chú thích được dẫn link ngay trong từ

Cậu thật ra đã biết từ sớm, rằng Bakugou giỏi quan sát tới mức không dễ chịu. Điều này hợp lí, một cách khách quan- vị kỷ như người bạn cùng lớp vẫn luôn là, sự tập trung để trở thành giỏi nhất của nó vẫn có nghĩa nó tự thúc đẩy mình trở thành giỏi nhất bằng cách cải thiện mọi khía cạnh. Chẳng có lí do gì mà nó không dùng một chút chiến thuật.

Chỉ là Todoroki tự cậu vẫn luôn giỏi ở chiến thuật hơn, bởi cậu không dựa dẫm hoàn toàn vào sức mạnh khủng khiếp của quirk, và bởi cậu, trên cả, sống lí trí. Có tính toán. Bakugou nổi điên và vùng vẫy và để cơn giận, cái tôi, sự hung hãn chiếm lấy nó trọn vẹn; Todoroki không bao giờ cho phép đánh giá của mình bị chi phối.

A- không, có lẽ cậu đang đánh giá mình quá cao. Có cả chuyện này, ngọn lửa, bố cậu, Midoriya Izuku. Những khi ấy cậu không thể kiểm soát mình. Nhưng chuyện đó không tương tự- không phải một suy sụp lộn xộn, mà một rút lui có chủ ý. Cậu cần thời gian để suy nghĩ.

Midoriya, cho cả hai bọn họ. Nhưng lại một lần nữa cậu đang nghĩ quá đơn giản- cậu mới là người cho bạn học của mình sức ảnh hưởng đó, thông tin cậu chưa từng chia sẻ, câu chuyện đằng sau chối bỏ của cậu, một câu chuyện chỉ thuộc về riêng cậu. Với Bakugou mọi thứ lại khác- mối quan hệ của hai người họ căng thẳng song phương, niềm ghét bỏ kỳ dị của Bakugou cho người bạn hồi nhỏ phần lớn là điểm yếu của riêng nó, một dạng phức cảm nào đấy Todoroki không quan tâm đủ để hiểu.