With You, I Am Home - PT/BR

Capítulo 1

Oi gente, tudo bem? Dessa vez não é uma fanfic do EXO que eu vim trazer a tradução, haha. Meu novo vício agora são novels chinesas. Meu casal preferido é WangXian, não consigo me desfazer deles, nem por HuaLian KKKKK então eu resolvi trazer uma tradução para vocês. Fico muito feliz pela autora (tellthemstories) dessa fanfic ter me dado a autorização para fazer essa tradução. Espero que gostem! Por favor, se comportem nos comentários ok? Nos vemos novamente lá em baixo.

─ ☙ ─

O convite está escrito em um papel grosso estupidamente caro, a caligrafia absolutamente perfeita.

Wei Wuxian não pôde deixar de torcer o nariz para esse ostensivo show de riqueza da seita Lanling Jin. Ele segura o convite com dois dedos, enquanto ele rompe o lacre de cera branca no formato de uma peônia e puxa o laço dourado (ugh) para abri-lo.

Jin Rulan. Cerimônia de graduação.

Wei Wuxian analisa a informação, ignorando a maior parte da linguagem florida e apenas escolhendo os detalhes principais. Embora o conteúdo em si não seja surpreendente — exceto pelo fato de que seu sobrinho agora têm dezesseis, mas que diabos — a localização é:

Píer Lótus.

Esperando com o convite, há um bilhete para ele de Jiang Cheng (em um papel menos caro, a caligrafia terrível). Nele diz: está na hora de você se casar.

- - -

Wei Wuxian vai visitar Nie Huaisang.

Nie Huaisang vai entender, Wei Wuxian diz para si mesmo. Ele sabe como é ser o outro irmão, o que não tem responsabilidades, quão excelente é não ter que ser responsável de nenhuma forma por nenhum tipo de coisa. Nie Huaisang vai simpatizar.

Nie Huaisang diz, "Por que você não leva Hanguang-Jun com você?" em um tom mais adequado para discutir sobre o clima ao invés de como a liberdade de Wei Wuxian está para ser arruinada por um casamento, metade da sua expressão escondida pelo seu leque.

"Lan Zhan?" Wei Wuxian pergunta, quase engasgando em sua incredulidade, mas na verdade engasgando com seu chá.

Nie Huaisang sorri para ele e seus olhos, onde eles espiam por cima de seu leque, se acendem de forma travessa, como quando eles eram jovens e estavam estudando no Recanto das Nuvens. "Ele é um solteiro muito cobiçado."

Wei Wuxian tosse mais uma vez e abaixa a sua xícara. "E, o que, o levar de volta para o Píer Lótus comigo parece uma hipótese melhor?"

"Você não pode negar que a reputação dele é melhor que a sua."

Isso é verdade. Wei Wuxian faz beicinho de qualquer forma. "Eu não vejo como isso vai fazer a situação ficar melhor." Ele troca de posição para apoiar seu cotovelo na mesa entre eles, colocando o seu queixo em sua mão para que ele possa então fazer beicinho corretamente para Nie Huaisang. "Todas as mulheres não vão querer ele, ao invés disso?"

Ele consegue sentir uma brisa gentil do leque de Huaisang. "Isso é um problema?"

Wei Wuxian pensa sobre isso, tentando imaginar Lan Zhan cercado por mulheres, parado com sua altura e elegância de sempre, uma mão por trás de suas costas, absolutamente mortificado pela situação toda, mas relutante em deixar alguém ver isso, seus olhos gritando para Wei Wuxian para eles darem o fora daqui ao mesmo tempo sendo dolorosamente educado e correto.

Então: outra imagem. Lan Zhan, na verdade, encontrando uma cultivadora que ele gosta. Conversando com ela. Sorrindo.

Ele senta. Pensa sobre isso mais um pouco. Nie Huaisang toma um gole de seu chá e o observa, seu leque se movendo gentilmente. Não, Wei Wuxian pensa, ele não pode ter todas essas cultivadoras bajulando Lan Zhan. Por mais hilário que isso fosse ser, Lan Zhan é seu amigo e eles têm cultivado juntos agora por quatro anos, uma parceria que, apesar de suas dificuldades (Lan Qiren, tio de Lan Zhan), acabou tendo bastante sucesso.