STARGAZING (PT)

Capitulo 5 - As Estrelas

O resto da semana foram os dias mais divertidos que Katya e Trixie já tiveram. As meninas iam nadar no lago quase todos os dias, faziam seu pequeno piquenique na beira e conversavam sobre o futuro. Katya descobriu que Trixie queria estudar Medicina Veterinária. Fazia sentido, já que Trixie cresceu perto de animais e possuía muito amor e compaixão por eles. Ela não havia falado com seus avós sobre isso ainda, pois não tinha certeza se estava pronta para deixá-los. Era uma escolha difícil para Trixie. Katya não tinha pensado sobre faculdade até suas conversas com Trixie. A garota mais alta sugeriu que Katya seria uma ilustradora incrível, desde que ela encontrou um monte de desenhos que Katya tentou esconder dela. Não era uma má ideia, Katya pensou. Talvez ela pudesse estudar artes visuais, tornar-se pintora. Ela estava animada com o futuro, de uma forma que nunca esteve antes.
O sábado chegou e Trixie, Katya, Donna e George estavam decorando a casa para o aniversário de Katya no domingo. Katya nunca teve pessoas se preocupando com ela o suficiente para lhe dar uma festa que fosse apenas de família, apenas para celebrá-la como pessoa. Foi um gesto adorável, que Katya certamente nunca esqueceria. Sua mãe geralmente dava dinheiro para ela fazer o que quisesse em seus aniversários. Aqui na fazenda, ela estava recebendo o maior presente de todos, no entanto.

''O céu está super limpo hoje! Provavelmente vamos ter uma noite muito estrelada mais tarde.'' Trixie disse, entrando na casa segurando uma cesta de ovos.
''Ah, podemos observar as estrelas! Vou assar alguns biscoitos para nós, como quando você era criança, Trix. Katya, você vai adorar, as noites estreladas aqui no interior são tão bonitas.'' Disse Donna.
''Uau, pelo jeito como vocês falam sobre isso, deve ser muito bonito mesmo. '' Disse Katya.
''É sim! Ah, vou tomar um banho rápido, já volto para ajudar vocês. '' Trixie disse, saindo da sala.
Katya observou enquanto a garota entrava no banheiro e, no minuto em que fechou a porta, se virou para Donna.
''Então, alguma atualização com Paul e o neto babaca? '' Katya perguntou em voz baixa.
''Ele está sendo difícil. Ele não está aceitando nenhum acordo que possa isentar Trixie da "obrigação" de se desculpar publicamente. Estamos realmente tentando Katya, mas ele é muito influente politicamente, é difícil.''
''Existe alguma forma de ajudar?''
''Bem, existe. Mas não tenho certeza se você vai gostar ... ''
''Eu posso tentar...''
''Seu pai poderia ser uma grande ajuda, já que ele possui uma boa parte do negócio aqui. E ele tem alguns dos melhores advogados do país.''
''Donna, eu...não falo com meu pai. Tudo o que ele quer me dizer, ele liga para a minha mãe para ela me contar. Acho que não troco uma palavra com ele há 2 anos. Eu não ... acho que ele gosta de mim. ''

Donna pareceu surpresa com a declaração de Katya. O pai da menina era muito bom em vender a imagem de uma família perfeita e adorável, embora não estivesse perto de ser uma.

''Eu ... pensei que vocês eram próximos, Kati. Lamento muito ouvir isso. Escuta, não se preocupe com isso. George e eu vamos falar com ele. Se tudo correr bem, falaremos com Trixie e talvez ela considere apresentar queixa contra Harry. Não sei se terá algum efeito, mas não podemos deixar isso passar despercebido. '' Donna estava à beira das lágrimas.
''Está tudo bem, Donna. Eu vou fazer o meu melhor para ajudar vocês. Eu prometo. Tenho que dizer, vocês três fizeram mais por mim em um mês do que meus pais fizeram em toda a minha vida. Me desculpa se eu fui um pouco difícil no começo, eu só ... '' Katya começou a chorar. ''Estou tão confusa. Eu não sei o que fazer na maioria das vezes e ... você é tão boa para mim, e você nem me conhece tão bem, eu só ... o que eu fiz pra minha mãe? Por que ela não me ama?''

Katya acabara de perceber tudo o que disse a Donna. Ela reprimiu esses sentimentos por muitos anos, escondendo a tristeza de não ser amada pelos pais, sendo negligenciada de uma forma que gerou uma raiva irracional dentro dela. Falar sobre esses sentimentos com Donna tirou um peso de seu peito de uma maneira que ela nunca sentiu antes.