תרגומים לשירים- קיי דרמה, אנימה ועוד

שיר הפתיחה של השקר שלך באפריל

יש לציין, שיר הפתיחה הראשון*

שם השיר: Hikaru Nara
קול הגשם ימלא את האוויר
הצבעים יתפרצו לעיניי
כשהקשת הזו זורחת לי ולך
זה היה היום בוא ידעתי "אני מאוהב בך"
בעיניך יכולתי לראות את השמים

אני אשים קסם נוסף
אז כל הזיכרונות שלנו לעולם לא יתפוגגו
כי אני יכול להרגיש שאת כאן בליבי
זו רק ההתחלה

[מקהלה]
תמיד ידעתי שזו חייבת להיות את
עכשיו כשאני רואה אני מאמין
אז אם ננסה החושך יזרח
(וגם) להאיר את הכוכבים בשמיים
כל הדמעות כולם נעלמות
כל עוד את כאן לצידי
אין צורך להסתיר את החיוך שלך בלילה
כדי שנוכל להיות אחד עם האור

אפילו האור יגיד שלום
אפילו הבוקר נראה זוהר
בזמן שאני חולם חלומות עלי ועלייך
כל הכאב נמוג מעיניי אם אשאר לצידך
כי כשאת כאן כולם נעלמים

אני יודע שיש עדיין כל כך הרבה מה לומר
כמו לחן שלעולם לא נמוג
כי אני יכול לשמוע את קולך בלבי
זו רק ההתחלה

[מקהלה]
תמיד ידעתי שזו חייבת להיות את
עם כל חיוך, אני מאמין
דרך כל הדמעות, אני בטוח שנוכל לזרוח
תדליק את הכוכבים בשמיים!
תגידי לי שאת יודעת,אני לעולם לא אשחרר
כל עוד את כאן לצידי
כל משאלותינו יאירו בלילה
מחר הם יאירו באור

את האור שמוביל אותי לכאן, אבל תמיד ידעתי שזה את
יכולתי להרגיש שאתת קוראת ואומרת לי לרוץ.
כשאת כאן איתי
אני יכול לראות את העתיד שלנו ייפגש
אז עכשיו זה הזמן
כאן ועכשיו
זה המקום בו אנו זורחים

תמיד ידעתי שזו חייבת להיות את
עכשיו כשאני רואה אני מאמין
אפילו הלילה יימוג מעינינו

[מקהלה]
תמיד ידעתי שזו חייבת להיות את
עכשיו כשאני רואה אני מאמין
אז אם ננסה החושך יזרח
(וגם) להאיר את הכוכבים בשמיים
כל הדמעות כולם נעלמים
כל עוד את כאן לצידי
אין צורך להסתיר את החיוך שלך בלילה
כדי שנוכל להיות אחד עם האור

האם התשובה הזו היא רק משחק שקורא בשמי, יכול להיות שזה הגורל?
אני אחכה בדרך הזו שקוראת לי, יש את האור שאני רואה
את כל התקוות והחלומות האלה הערב לעולם לא אשחרר אך למרות זאת
אני יודע שאנחנו יכולים לגרום לחושך הזה לזרוח ולהיות סוף סוף האור.