Consejos para escritores

Diálogo literario, escena y trama

 ¡Hola a todos! ¿Cómo han estado? Hoy hablaré sobre el diálogo literario, la escena y la trama: tres cosas sumamente importantes para hacer que el lector se quede a leer nuestra historia. 

¿Qué es el diálogo literario?

     El diálogo literario es una conversación textual entre dos o más personajes, dentro de una escena o varias en una obra literaria.  Por medio del diálogo literario el narrador o el dramaturgo recrean, el habla de los personajes que forman parte del texto como si se tratara de un diálogo real: puede reproducir escenas de la vida cotidiana utilizando estructuras formales, coloquiales, o puede apartarse, con intenciones estéticas, de lo que sería una conversación informal.

Ejemplo uno:

      —Ainara, ¿qué tienes?—preguntó Luke. 

     —Nada, no me pasa.—me encogí de hombros, y me senté en el sofá.

     —¿Segura? Tu rostro esta pálido y decaído.—volvió a decir él. 

     Levanté la cabeza, y miré a mi hermanastro. Su rostro mostraba preocupación, por mi repentina y extraña actitud. 

    —Tuve una discusión con mi novio.—mentí.

     Luke, titubeó cuando di esa respuesta. A pesar, que no fuéramos hermanos de sangre, nos conocíamos perfectamente. Cada uno sabía, cuando se decía la verdad y cuando no. 

   —No me mientas, Ainara. 

    Sus palabras fueron serias, y firmes, casi como una orden. Pero por más que confiara en él, no podía decirle la verdad.

Ejemplo dos:

    Esmeralda sonreía gratamente a cada invitado, que pasaba a saludarla. Vestida como una reina, serena, amable y bien educada, por eso era el centro de atención de la fiesta. Su amante ocasional, James se acercó a ella para hablarle: 

     —Ni las estrellas, brillan tanto como tú, hoy en la noche.—halagó enamorado.

    —Gracias por el cumplido, mi amor—dijo seductoramente la rubia—. Pero tienes que tener más cuidado, tu esposa nos puede ver. 

    —No sé que has hecho conmigo, pero tus labios me han hechizado, Esmeralda —comentó, tras darle un sorbo a la copa de vino que sostenía.

   —Tu sabes cual es la respuesta. Cuando estemos a solas, te demostraré  porqué estás hechizado—habló con cierta picardía. 

     Ambos se miraron con complicidad, cada uno detallaba al otro de manera penetrante. Pero el ambiente romántico, y seductor, desapareció de inmediato. Alondra, la esposa del casanova, se acercó e intervino en la conversación de los amantes. Su intuición le indicaba, que algo no andaba bien entre su esposo, y la desconocida que tenía enfrente. 

    Ahora les mostraré los errores que la mayoría, de los escritores comenten cuando hacen un diálogo. Por favor, no lo hagan, esto causará que el lector se espanté.

Diálogo excesivamente literario: Es un error forzar las palabras, que dicen supuestamente los personajes en voz alta. La conversación entre ellos, deben de parecer natural, no algo demasiado formal. Por ejemplo:

"La pesadumbre, junto a la ataraxia y la conmiseración te están carcomiendo por dentro"

     Esto es lo que me refiero, en el lenguaje cotidiano es muy difícil, que escuchemos hablar a una persona así. Al menos que sea un político, un poeta/una poetisa, un profesor de avanzada edad, un médico, etc. La misma artificialidad se puede encontrar cuando los personajes hablan con frases muy largas, la mayoría están subordinadas.