Cāi Cāi《猜猜》

Capítulo 7

Acto I: El sonido de la música (5)

❁

La animación "Slowly Tune" trataba acerca de cómo un niño nacido en el campo en la década de 1970 salió de su aldea en la montaña, paso a paso con sus propios esfuerzos, se despidió de sus antiguos compañeros de clase, parientes, amigos y seres queridos. 

Cruzó el océano él solo y echó raíces en los Estados Unidos. Numerosos días, los sueños lo impulsaron a seguir adelante; innumerables noches, la nostalgia nostálgica lo aprisionó, haciéndolo incapaz de dormir. Al final, cuando Yi Jin se hizo famoso y regresó a su ciudad natal, descubrió que el pequeño pueblo de montaña que lo había apoyado durante innumerables días de soledad había cambiado hace mucho tiempo.

Lo único que permaneció sin cambios fue el sonido de las campanas en la calle después del atardecer, instándolo a volver a casa. Pero... ¿dónde estaba? ¿de nuevo en casa?

Esta era una historia muy literaria llena de nostalgia y soledad. Fue creada en estilo de pintura de tinta china combinada con la última tecnología de animación. Shang Xiaorui y sus compañeros de clase tenían plena confianza en este trabajo.

Sin embargo, nunca habían encontrado una voz masculina adecuada para doblar la obra.

Ella esperaba que el inglés de esta voz masculina no necesitara ser muy competente y fluido, no muy 'americano', pero debe hacer que la audiencia tenga un fuerte sentido de resonancia. Debe ser como la espada más suave, la piedra más suave,  y tenía que poder hundirse profundamente en los corazones de la audiencia.

Después de obtener el guión y la demostración, Tan Yiming intentó leerlo varias veces en su dormitorio.

Y esta vez, presentaría su voz frente a los rostros de todos en este estudio de grabación tan profesional.

Tan Yiming pensó que la tensión incontrolable continuaría para siempre, tal vez tenía que buscar la forma correcta toda la noche.

Pero cuando se paró frente al micrófono y vio cómo se iluminaban las luces de la pared [On Air], la tensión disminuyó de repente.

Una sensación helada indescriptible se vertió desde la parte superior de su cabeza, se extendió por su columna vertebral, disipando la duda en lo más profundo de su corazón.

Sus palmas calientes, piernas rígidas, garganta seca... todo eso se había ido.

Ya no era él, en ese momento era el personaje principal de la obra.

"Él" había pasado por tiempos turbulentos. "Él" estaba lleno de la brisa primaveral de la reforma y la floración, y "él" había puesto valientemente un pie en otro continente. "Él" era como un pajarito que abandona el nido mientras pensaba en su patria y, al mismo tiempo, anhelando un mundo nuevo.

Este era el espectáculo unipersonal del protagonista masculino, pero no era solo un espectáculo unipersonal.

"Él" experimentó la separación y sufrió dificultades. Cuando "él" finalmente se afianzó y miró hacia atrás en su vida, todo lo que le quedaban eran recuerdos pesados.

"Él" había conocido a tanta gente y tantas cosas, pero la creencia que lo apoyó para seguir adelante nunca había cambiado.