Ikemen Genjiden EN ESPAÑOL 『Prólogo』

2.

(2/10)

(¿¡Ahora está preocupado por mi!?)

MC: "Estoy bien. No te preocupes".

Benkei: "...Bien, eso es bueno".

Los ojos que habían sido hostiles hace un momento de repente se suavizaron, como si estuvieran tranquilos.

(¿Eh...? Antes pensaba que daba miedo, pero ahora ya no tanto.)

Yoichi: "Oye, Benkei. Estamos en medio de un trabajo muy importante, si no te importa".

Yoichi: "No creo que sea una buena idea salir con mujeres ahora".

Benkei: "¡Deja de bromear! ¡No estoy jugando! Sólo tenía curiosidad por saber porque se encontraba en un lugar como este".

Yoichi: "¿Ah, sí? Bueno, dadas las circunstancias, es muy sospechoso".

Yoichi: "Entonces, ¿ibas de camino a alguna parte?"

MC: "Ah... sí, a Kamakura".

MC: "Escuché que el pueblo es seguro, así que pensé que estaría bien aún si llegaba un poco tarde, y bajé la guardia".

MC: "Después de todo, es el pueblo donde Minamoto no Yoritomo estableció su shogunato".

Benkei/Yoichi: "...."

(¿Hmm? Los dos se quedamos en silencio)

Yoichi: "Lord Yoritomo, es muy popular entre la gente, ¿no?"

MC: "Se dice que es un hombre de gran carácter y habilidad en la política".

(He oído que este año fue nombrado por la Corte Imperial: Shogun. Para una plebeya como yo, está más allá de la imaginación.)

Benkei: "No estoy muy seguro".

MC: "¿Hm?"

Benkei:"¿No has escuchado otros rumores? Minamoto no Yoritomo mató a su propio hermano Minamoto no Yoshitsune".

Benkei: "A pesar de que Yoshitsune fue el héroe que estuvo en primera línea en la batalla contra el clan Taira".

MC: "¿En serio?"

(Si ese es el caso, ¿qué fue lo que pasó entre ellos como para que asesinara a su hermano?)

(Por otro lado... Benkei, ¿está enfadado por algo...?)

Yoichi: "Vamos, Benkei. Déjalo así".

Me quedé desconcertada, pero Yoichi me sonrió.

Yoichi: "Si vas a Kamakura, será mejor que te des prisa".

MC: "Ah... claro. Creo que me lo llevaré conmigo. Estoy preocupada por él".

Benkei: "¿Él?"

MC: "Es un pequeño zorro. Lo encontré herido y lo curé".

Caminé entre la sombra de la hierba y recogí al pequeño zorro.

Benkei: "¡Ese zorro...!"

(¿Hm? Suena bastante alterado...)

Benkei: "Yoichi--"

Yoichi: "No puede ser. No me imaginé que estuviera merodeando tan cerca".

MC: "¿De qué están hablando...? ¿Qué hay de malo con este pequeño zorro?"

Yoichi: "Hemos estado buscando a ese zorro. ¿Podrías entregármelo?"

MC: "¿Ustedes lo estaban buscando...?"

Al ver a Benkei y Yoichi acercándose, un rastro de ansiedad se apoderó de mi cerebro.

(No es que dude de ellos, pero... las heridas de este pequeño eran de una cuchilla, por lo que tuvieron que haber sido infligidas por un humano.)

MC: "Um ... ¿puedo preguntar qué van a hacer con este pequeño zorro?"

MC: "Acabo de curarlo, y quisiera asegurarme de que pueda descansar."

Benkei/Yoichi: "..."

(¿Por qué no dicen nada?)

Benkei: "No puedo explicartelo. Si no quieres involucrarte, sera mejor que te marches sin preguntar".

Benkei: "Yoichi, cuando te lleves al zorro, mantén a esta joven alejada de él. Mataré al zorro".

Yoichi: "Entendido--"

MC: "¿Eh?"

(Esta mintiendo, ¿no es así?)

Al ser incapaz de entender la situación, Yoichi se detuvo frente a mí.

Yoichi: "Lo siento. Realmente lo siento por ti".

Yoichi: "Nosotros tampoco tenemos tiempo que perder".

MC: "...¡Espera!"

Rápidamente aparté su mano que había extendido hacia mi y di un paso atrás mientras abrazaba al pequeño zorro.

Benkei/Yoichi: "...¡!"

MC: "¡No lo entiendo! ¿Qué fue lo que él hizo?"

Yoichi: "Oye, oye. No hagas eso".

Cuando Yoichi intentó acercarse a mí de nuevo...

???: "¿Podrían detenerse ahí, por favor?"

???: "Parece que llegamos a tiempo."