A Verdadeira História de Hadassa

A história se
passa por volta de 400 anos a.C., na
antiga Pérsia, onde hoje é o Irã.
Mulher originária da Judeia ,
chamava-se Hadassah, que
significa mirta , em hebraico.
Quando ela entra para o harém real,
recebe o nome de Ester, que
possivelmente era a designação
dada à mirta, pelos medos . A
palavra é bastante próxima da raiz
do termo que designa tanto "mirta"
como "estrela", a forma da flor)
O Targum de Ester liga seu nome à
palavra persa para "estrela", ﺳﺘﺎﺭﻩ
setareh (em grego, αστέρας, transl.
astéras), explicando que ela era
chamada assim por ser tão bela
como "a estrela da manhã ".
O Midrash interpreta o nome Ester
em hebraico como tendo o sentido
de "escondido". Ester escondia sua
origem judia, conforme Mardoqueu
lhe havia aconselhado.
Ester era filha de Avihail (ou
Abigail) da tribo de Benjamim , uma
das duas tribos que constituíam o
Reino de Judá antes de sua
destruição pelos babilônios e das
deportações da elite do reino para
as províncias do Império Persa.