Aryana é a filha de 2 imigrantes cabo-verdianos em França, eles costumavam viver em Portugal quando Aryana nasceu, num pequeno bairro em Lisboa, mas por conta do trabalho do seu pai a família se mudou para França. Agora ela tem 16 anos e eles voltaram para o bairro... O que será que esta nova vida tem para oferecer para essa garota teimosa?