Les Clans du Vent et du Tonnerre sont contraints de partir du lac à cause des Bipèdes qui empiètent de plus en plus sur leurs territoires. Cependant, leur quête d'un nouveau territoire pourrait s'avérer plus compliquée que prévue. Entre petites querelles et gros conflits, les membres des deux clans différents devront apprendre à se faire confiance.