La_fille_du_silence
Salut, je débarque ici de manière totalement aléatoire X)
Je viens seulement de remarquer que tu n'avais pas traduit les tome 3 et 4 d'Aymee en anglais. Il y a une raison en particulier ou c'est juste par manque d'envie ?
Je me pose d'ailleurs la même question concernant AO3 =)
Pardon du dérangement ^^
0reoblanc
Coucou! Pas de problème, les questions sont les bienvenues! ^^
Je n’ai effectivement pas encore publié les tomes 3 et 4 d’Aymee en anglais. J’ai eu beaucoup de mal à écrire ces 2 dernières années et je voulais concentrer mes efforts sur la version originale en français du T4. Je prendrai probablement un moment pour les traduire quand le T4 sera fini. (Je ferai alors aussi peut-être la suite tant attendue de Lycan )
Pour ce qui est de ao3, j’avoue avoir tout simplement oublié l’existence de la plateforme pendant très longtemps.
Comme le T4 a pris beaucoup de temps à écrire, j’ai eu du temps pour m’améliorer et être plus critique de mon écriture. J’envisage de revisiter les premiers tomes de la série. C’est en partie pour ça que j’ai mis en pause les update sur ao3. Je n’avais pas envie de faire tout le travail de republier juste pour tout changer dans quelques mois.
D’ailleurs, si je re-edit les tomes, ça risque de repousser la traduction en anglais puisque je voudrai traduire la version finale.
Bref, je n’ai pas de plan défini, mais plusieurs chemins s’ouvrent devant moi. Outre l’écriture difficile, il se passe plein de choses dans ma vie qui prennent tout mon temps, ce qui repousse encore plus mes projets. On verra ce qui arrivera ♀️
J’espère avoir répondu à tes questions. N’hésite pas si tu en as d’autres. Ça me fait plaisir de répondre
Tourlou!
•
Reply