Aviso importante
Quería comentarles que ya terminé de volver a traducir, corregir y revisar los primeros 300 capítulos de World’s Apocalypse Online.
Aunque anteriormente ya había avanzado bastante con la traducción, llegando a más de 1117 capítulos, decidí no continuar desde ahí por ahora y preferí regresar al inicio.
La razón es simple: esta novela se vuelve cada vez más grande y compleja. Llegan muchos mundos, niveles de cultivo, habilidades, objetos, sectas, personajes, títulos y términos importantes. Si desde el comienzo no quedan bien definidos los nombres y conceptos, más adelante es muy fácil perderse o no saber qué es cada cosa.
Por eso quise rehacer esta primera parte con más cuidado, revisando nombres, términos, habilidades, formatos, continuidad y errores que podían afectar la lectura.
La idea es que la traducción tenga una base más sólida, consistente y clara para que, cuando la historia avance, todo se entienda mejor y no se vuelva un caos de nombres raros, técnicas repetidas o términos cambiados.
Gracias por la paciencia y por seguir esta historia. Prefiero avanzar más despacio, pero dejar una versión mejor hecha y más cómoda de leer. ⚔️
