@Andelo_d3Italie4
Hola buenas tardes! Quiero disculparme por el tiempo en el que estuve desaparecido, en parte es porque no había logrado acceder a esta vieja cuenta. La plataforma eliminó el libro, así que me dispuse a ir publicándolo en AO3 para que los que lo quieran descargar tengan la oportunidad.
Aquí el link:
https://archiveofourown.org/works/50275162/chapters/126999325
Holaa, disculpa.
Primero vengo agradecerte por traducir el libro, lo anduve buscando y no lo encontraba.
Y segundo te escribo por que leí en el libro que la psiquiatra de milligan mencionó el libro "sybil"... ¿sabes dónde puedo encontrar el libro gratis?. Es que soy menor de edad y no tengo dinero para comprarlo.
Aparte, no sé quien escribió el libro y no sé cómo encontrarlo, si sabes me podrías decir o pasar un link para leerlo, te lo agradecería mucho, gracias.
@sihyeonpatrona ¿Qué tal? Verás, Sybil fue uno de los primeros libros sobre una persona con TID así que es más fácil de encontrar. Lamentablemente no recuerdo a su autor, pero creo que es la misma Cornelia Wilbur o si no es Flora Rheta Schreiber. No sé si puedas conseguirlo gratituito en español, pero tiene una película basada en el libro.
Volvieron las actualizaciones.
Puede ser que a un ritmo un poco más lento, no me dieron muchas vacaciones y tengo muchas cosas acumuladas, disfruten estos últimos capítulos, son los más fuertes y en lo personal, volver a leerlos me da mal sabor de boca. Recuerden compartir el libro para que más personas que lo están buscando puedan leerlo.
Waaaa, muchísimas gracias por la traducción estaba como loca buscándolo para leerlo bien y como se debe.
Buenas tardes
Jajaja he vuelto al ruedo de las clases en la universidad, por lo que me tomaré unos meses de descanso en lo que termina esta temporada, así que no traduciré nada mientras tanto.
Ya solo viene faltando la parte tres del libro junto a unos datos interesantes que nos aporta Daniel Keyes, por lo que falta poco para completarlo.
Agradezco el apoyo que le han dado a la obra.
@lalirivera1069 Jajaja dicen que todo lo bueno tiene su tiempo, regresaré al ruedo cuando me desocupe por completo
Buenas tardes, estaba haciendo una búsqueda de nuevo por el blog de Loung Soul System y noté que personas habían comentado en la reseña que ellos hicieron sobre The Minds of Billy Milligan, resulta que ellos ya tenían el libro en español y disponible para descargarse, OJO, lo tienen subido a su Patreon porque les costó mucho traducirlo. Por lo tanto, tienes que pagar para poder descargarlo, más información aquí:
https://www.patreon.com/longsoulsystem
Quien quiera leerlo completo en español, descargarlo y apoyar a Loung Soul System, puede comprar el libro allí mismo. Como el libro ya ellos lo subieron a una página para que se pueda descargar, no hace falta ya que yo lo haga.
Se sigue traduciendo.
@lalirivera1069 No, solo que en otras ocasiones he reiterado que cuando terminara de traducir el libro iba a subirlo a alguna página para que pudieran descargarlo sin compromiso, pero Loung Soul System ya lo tiene publicado completo en su patreon para que pueda descargarse. Yo completaré de traducir el libro aquí pero NO lo subiré a otras redes sociales para que lo descarguen, sería perjudicar más a Loung Soul System.
Buenos días.
Estaba empezando a traducir el capítulo once cuando me estaba releyendo el libro original en inglés y noté que había omitido un capítulo y que además de eso, el capítulo 10 sólo duraba 1 parte. En fin, me pasé la mañana corrigiendo ese detalle y de una vez traduje el capítulo que falta, que viene siendo el capítulo once parte 1. Lamento los inconvenientes, seguiré trabajando en el capítulo doce.
@lalirivera1069 Gracias jajaja, es bueno saber que apoyan mi trabajo (Aunque no es del todo perfecto). Ya lo dije, lo terminaré de traducir aunque me tarde. Muchas gracias de nuevo.
@ Andelo_d3Italie4 durante meses había buscado la traducción del libro (^_^♪) ya me había rendido, pues no lo encontraba, hasta que hace pocos días decidí probar suerte y encontré tu publicación, la verdad, estoy pendiente para leer cada publicación que haces ᐠ( ᐛ )ᐟ
Buenos días a todos.
El presente anuncio es para notificarles que seguiré traduciendo el libro, pero que me he tardado y me estoy tardando por mis estudios que ya han empezado y porque he estado algo indispuesto de salud. No se preocupen, no pienso abandonar el proyecto.
Así pues, les doy gracias a los que votan, leen o comentan el libro, ustedes son el ánimo que me hace seguir en mi labor de traductor.
Disculpen las molestias.
Hola, me gustaría hablar contigo
@OmarDavid295 Por supuesto, ve al ícono derecho donde está la imagen de tu perfil y despliega el menú, te aparecerá una opción que se llama "buzón" y debería aparecerte un número en rojo porque yo ya te escribí un mensaje. En fin, pincha la opción de "buzón" y te va a cargar el chat privado de la página. Bienvenido a wattpad, por cierto.
Hola, necesito hablar contigo; si pudieras darme alguna red social perfil o número, te lo agradecería, no se cómo hablar por esta app por medio privado.
