@ArcanumFelis25
Hej! W wyjątkowy dla mnie dzień (urodziny) publikuję kolejny rozdział tłumaczenia „To, co jest między nami”. Taki mały prezent dla Was ode mnie :D
https://ingis-at-glacies-dramione.blogspot.com/2025/04/t-to-co-jest-miedzy-nami-wez-sie-w.html
https://archiveofourown.org/works/64276339/chapters/167586664
P.S. W słowie ode mnie informacja o zmianie planów tłumaczeniowych. Tylko nie bijcie!
Hej! W sobotnie popołudnie zapraszam na nowy rozdział „To, co jest między nami”. Enjoy!
https://ingis-at-glacies-dramione.blogspot.com/2025/04/t-to-co-jest-miedzy-nami-nigdy-nie.html
https://archiveofourown.org/works/64276339/chapters/166045516#workskin
Hej, w niedzielne popołudnie zapraszam na długo wyczekiwane tłumaczenie „To, co jest między nami”. Rozpoczynamy tę długą przygodę i mam nadzieję, że będziecie zadowoleni :D Miłej lektury!
P.S. Opowiadanie będzie publikowane tylko na blogu i ao3 zgodnie z prośbą autorki oryginału. :)
https://ingis-at-glacies-dramione.blogspot.com/2025/03/t-to-co-jest-miedzy-nami-zgos-mnie.html
https://archiveofourown.org/works/64276339/chapters/164985670
Hej, mała niespodzianka dla wszystkich, którzy czekają. Właśnie wleciały dwa rozdziały "Apartamentu 9 i 3/4". Kolejne na dniach. Miłej lektury i weekendu :)
Arcanum
Hejo, gdyby ktoś się martwił co ze mną i tłumaczeniami to plany były spore, ale jak zwykle wszystko się zawaliło. Najpierw życie, a potem komputer odmówił posłuszeństwa. Na szczęście już działa i dziś siadam do tłumaczeń. Mam nadzieję że w niedługim czasie uda się wydać całe 10/10 i coś nad czym od dawna pracuję. Wielka ulga, że plik się nie usunął jak niektóre także mam nadzieję że w najbliższym tygodniu ruszymy
@ ArcanumFelis25 dobrze wiedzieć że u Ciebie wszytko ok. Pracuje swoim tempem a my czekamy
Cześć, kiedyś wspominałaś, że będziesz tłumaczyć „Hot for Teacher”, ale nie mogę znaleźć tego tłumaczenia u Ciebie. Czy doszło to do skutku? :) Ewentualnie może znasz jakieś dobre tłumaczenie tego opowiadania? Pozdrawiam!
@ Topola123 z tego co wiem nikt tego nie przetłumaczył, a ja na razie mam inne projekty do skończenia i życie do ogarnięcia. Także trzeba czekać
Cześć!
Czy można spodziewać się kontynuacji Apartament 9 3/4 i/lub Dziesięć na Dziesięć?
Pozdrawiam
@ DarkToxicGreen kiedyś na pewno prawdopodobnie po nowym roku będę kontynuować Dziesięć na dziesięć. Na grudzień planuję tłumaczenie w świątecznym klimacie :)
Uwielbiam panią! Dzięki pani mam co czytać <333
Hej, ja tylko z ważną informacją. Z przyczyn osobistych muszę sobie zrobić przerwę od tłumaczeń. Przerwa potrwa do Nowego Roku. Muszę ogarnąć moje życie i spędzić więcej czasu z rodziną w tych trudnych chwilach. Przepraszam wszystkich, którzy czekali. Obiecuję, że w styczniu powrócę. Trzymajcie się!
Hej! Ja tylko z ważną informacją. Autorka oryginału "Apartamentu 9 i 3/4" prawdopodobnie dzisiaj usunie oryginał z Wattpada i swoje konto. Twierdzi, że to był błąd młodości. Cóż, możliwe ale mam zgodę na kontynuowanie tłumaczenia. Jednak musicie na nie poczekać do grudnia, bo teraz leci "Mine", a w listopadzie "Hot for Teacher". Generalnie nie mam w zwyczaju przerywania tłumaczenia, nawet jeśli historia nie jest zbyt ambitna, także nawet się nie wahałam odnośnie mojej decyzji. To jak, cieszycie się? Dajcie znać.
PS. Dzisiaj siadam do dalszego tłumaczenia "Mine". Jak ktoś jeszcze nie nadrobił, to zapraszam. W ogóle już 1/5 historii za nami, gdyby ktoś się bawił w statystyki
@ArcanumFelis25 hii can u please share the email of the original author of apartment 9 3/4 as i'd love to read it but i cant find it in english. alternatively, could you send me the original version in english as i really loved the fanfic. thanks. hii, czy możesz podzielić się e-mailem oryginalnego autora apartamentu 9 3/4, ponieważ chciałbym go przeczytać, ale nie mogę go znaleźć w języku angielskim. alternatywnie, czy możesz wysłać mi oryginalną wersję w języku angielskim, ponieważ naprawdę uwielbiam fanfic. dzięki.
@ ArcanumFelis25 hot for teacher świetne jest, nie mogę się doczekać tłumaczenia :)
@ jestemZdegustowana myślę że to dobra decyzja, bo jednak trochę czasu już na to poświęciłam, a ona nie ma nic przeciwko :)