@Askoorbinkaa
Автор-сан, приветствую вас! Я давольно давно читала вашу историю, года 2 назад (примерно) . И мне очень хотелось прочитать её снова, но когда я зашла мне написали что история затерялась в других историях и сейчас не удастся зайти. Если знаете что в такой ситуации делать, ответе пожалуйста!
И за ошибки простите
Я вот думаю что мне сделать. В других ресурсах есть более качественные переводы и мне безумно стыдно , что я смею публиковать некачественную работу, поэтому есть вероятность , что я удалю эту историю. Удобнее читать качественный перевод, верно? С другой, я могу сесть в раз в неделю исправлять одну две главы, и через какое-то вся история будет идеальной и я смогу спать спокойно, с чувством выполненного долга. За какой вариант голосуете?
@ Askoorbinkaa а нет, я ошиблась, с канарейкой конкретно все в порядке. Я могу ее вернуть(?)
@ Neri_May там очень много ошибок, слов не в том числе или роде и меня это очень напрягает. Я ненавижу отпускать некачественную работу и меня долго мучило, нормально ли что я не редактирую свой же перевод(частично машиный). На счет второй книги, это канарейка, верно? Я уточню, но помоему автор оригинала был против публикации в любом виде и сторонних источниках, даже переводов с ссылками
@ Askoorbinkaa что вы имеете ввиду я думаю что перевод идеален (по крайне мере лучше чем у меня), я немного в замешательстве зачем вы удалили вторую книгу она была идеальна! (В плане перевода )
Можно ли мне взять фанфик Видриан и исправить в нем ошибки думаю так будет больше читателей
@AliaSerik Добрый день, вы так и не взялись за работу? Я тоже задумалась над этим при прочтении, однако если ответа не последовало, я думаю начиная с 66 главы собственный перевод (первые 65 полностью скопировать, указав как источник работу этого автора)