BBTiu4

Các sĩ tử 06er thi tốt nhé
          	
          	Con người ta luôn luôn có đủ khả năng và nghị lực để có thể chinh phục được những đỉnh cao. Vì vậy, hãy bình tĩnh và cẩn thận để làm bài thi một cách thông minh như vốn dĩ bạn đã có nhé. 
          	
          	Bình tĩnh, tự tin, chiến thắng, hẹn gặp các bạn ở đỉnh vinh quanh!!❤

lamlanh_mnt

@BBTiu4 wow wow cố lên cố lên nháaaaaa
Reply

LamSac2020

Bồ ơi, mình có một thắc mắc nho nhỏ, ở bộ Mặt nạn tội lỗi vụ án 1 có nhân vật Tôn Chiêu Đệ là phụ nữ, sao lại để ngôi kể là "y" nhỉ?

LamSac2020

Mình thấy hơi lạ vì dùng "y" chỉ cho phụ nữ thôi ạ, tại hầu hết "y" giờ để chỉ nam hết, mình từng đọc đâu đó là trước từ "y" cũng dành chỉ phụ nữ, nhưng giờ gần như là mình gần như không gặp từ "y" để chỉ phụ nữ, mà dùng "ả" hay "thị". Cảm ơn chủ nhà đã giải đáp ạ ^^
Reply

BBTiu4

@LamSac2020 Từ “y” vốn viết bằng Hán tự là 伊, trên thực tế vẫn được ghi nhận như một từ hiện hành trong từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên, quyển từ điển thông dụng được khuyên dùng hiện nay như sau: “Y: Từ dùng để chỉ người ở ngôi thứ ba với hàm ý ít nhiều coi thường. Y đang điên đầu vì thất bại”. Mặc dù Y cũng được dùng cho đại từ nhân xưng ngôi thứ 3, nhưng chúng ta thường được nghe nhiều hơn trong văn cảnh chỉ về “tội phạm”.  Trước đây vốn dĩ TCD là tội phạm, mình muốn biến hóa cho không bị trùng xưng hô thế là để y thôi.
Reply

BBTiu4

@ LamSac2020  Đơn giản là vì mình thích thôi bạn.
Reply

bqonwh

Bò ơi, Bò học tiếng trung hay là sài app nào để dịch truyện vậy

BBTiu4

@ bqonwh  Mình ở TPHCM nên mình thi ở Đại Học Sư Phạm á 
Reply

bqonwh

@ BBTiu4  Bò thi HSK ở đâu á
Reply

BBTiu4

@bqonwh Dạ mình sử dụng kết hợp cả hai ạ. Hiện mình đang học tới HSK 3 nên vốn từ còn ít nên vẫn sài song song google dịch và từ điển Hanzii á, còn lâu lâu mà bí quá, đại loại như tác giả dùng từ lóng hay câu từ ẩn dụ quá mình sẽ nhờ con GPT giúp ấy.
Reply

LamPhuong848

Bò ơi, thích bộ Nghịch hoả quá trời luôn á. Cảm ơn vì đã dịch truyện nhé. 
          Tác giả còn bộ nào nữa hong Bò?

BBTiu4

@ LamPhuong848  Cảm ơn bạn nhiều nha. Hiện tác giả vẫn đang ra truyện đều đều á bạn, 2 bộ mới nhất của tgia có thiết lập là Giáo viên x Chủ quán bar và Giám đốc x Người lo tang lễ. Hiện chưa có ai edit nên có gì bạn lên Trường Bội đọc ủng hộ tác giả nhaaa
Reply

BBTiu4

Các sĩ tử 06er thi tốt nhé
          
          Con người ta luôn luôn có đủ khả năng và nghị lực để có thể chinh phục được những đỉnh cao. Vì vậy, hãy bình tĩnh và cẩn thận để làm bài thi một cách thông minh như vốn dĩ bạn đã có nhé. 
          
          Bình tĩnh, tự tin, chiến thắng, hẹn gặp các bạn ở đỉnh vinh quanh!!❤

lamlanh_mnt

@BBTiu4 wow wow cố lên cố lên nháaaaaa
Reply

jkzuzu

Đang đọc bộ Nghịch Hoả của nhà Bò, vào tường thấy câu trích dẫn biết ngay người nhà rồi. Cảm ơn Bò đã chăm chỉ dịch truyện. Bộ truyện rất hay, bản dịch cũng rất dễ hiểu ❤️

jkzuzu

@ jkzuzu  cùng nhau chờ thôi, còn 1 xíu nữa thôi là tới rồi ❤️
Reply

BBTiu4

@ jkzuzu  Dạ, cảm ơn bạn❤. Lâu rồi mình mới thấy một Beibeir ó, cùng nhau chờ đợi 2 anh nhà nhe bồ
Reply