Cảm ơn Bò đã edit truyện của Thời Đại Mật Ong. Mình đọc cả hai truyện đều rất hay.
Mà không biết Bò có edit thêm bộ có Tưởng Gia Tuệ với Đào Dã không ạ?
@BBTiu4 vậy hả, tiếc dị. Mà thôi không sao nè, đọc hai bộ này thì mình cũng ưng rồi. Mà cho mình hỏi là bạn từ raw luôn hả, nếu có thể thì bạn có thể cho mình xin trang web của tác giả để ủng hộ không ạ?
Cảm ơn bạn nhiều luôn. Mình hóng bộ này từ khi edit chương 1 tới bây giờ luôn á.
@JungJiHan Bộ đó tác giả vẫn chưa viết ấy bạn, chắc khoảng năm sau mới ra. Mà năm sau mình hơi bận nên vẫn chưa quyết định là sẽ có edit hay không ấy ạ
Editor thật đáng nể về cả tốc độ lẫn số lượng truyện :))) Biết tới nhà mình từ bộ Nghịch Hỏa, đã đọc thêm vài bộ của bạn, truyện trúng gu mình mà edit cũng ổn lắm. Cảm ơn bạn nhiều nha.
Mình thấy hơi lạ vì dùng "y" chỉ cho phụ nữ thôi ạ, tại hầu hết "y" giờ để chỉ nam hết, mình từng đọc đâu đó là trước từ "y" cũng dành chỉ phụ nữ, nhưng giờ gần như là mình gần như không gặp từ "y" để chỉ phụ nữ, mà dùng "ả" hay "thị". Cảm ơn chủ nhà đã giải đáp ạ ^^
@LamSac2020 Từ “y” vốn viết bằng Hán tự là 伊, trên thực tế vẫn được ghi nhận như một từ hiện hành trong từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên, quyển từ điển thông dụng được khuyên dùng hiện nay như sau: “Y: Từ dùng để chỉ người ở ngôi thứ ba với hàm ý ít nhiều coi thường. Y đang điên đầu vì thất bại”. Mặc dù Y cũng được dùng cho đại từ nhân xưng ngôi thứ 3, nhưng chúng ta thường được nghe nhiều hơn trong văn cảnh chỉ về “tội phạm”. Trước đây vốn dĩ TCD là tội phạm, mình muốn biến hóa cho không bị trùng xưng hô thế là để y thôi.
@bqonwh Dạ mình sử dụng kết hợp cả hai ạ. Hiện mình đang học tới HSK 3 nên vốn từ còn ít nên vẫn sài song song google dịch và từ điển Hanzii á, còn lâu lâu mà bí quá, đại loại như tác giả dùng từ lóng hay câu từ ẩn dụ quá mình sẽ nhờ con GPT giúp ấy.
@ LamPhuong848 Cảm ơn bạn nhiều nha. Hiện tác giả vẫn đang ra truyện đều đều á bạn, 2 bộ mới nhất của tgia có thiết lập là Giáo viên x Chủ quán bar và Giám đốc x Người lo tang lễ. Hiện chưa có ai edit nên có gì bạn lên Trường Bội đọc ủng hộ tác giả nhaaa