أكتب لأن القصص كانت دائمًا المكان الذي أعود إليه عندما يتعب كل شيء،
عندما يصبح الواقع أعلى صوتًا من قلبي،
أفتح صفحة... وأتنفّس.
الكتابة بالنسبة لي ليست هروبًا،
بل استراحة صغيرة مليئة بالدفء والطمأنينة.
أنا روي كن،
أقترب بهدوء من عامي السادس عشر،
وأحب الحكايات التي تبدأ ببساطة
وتنتهي بابتسامة حقيقية.
لا أكتب لأكسر القلوب،
بل لأربّت عليها،
وأترك أثرًا لطيفًا يبقى بعد آخر سطر.
أكتب عن باكوديكو بحب صادق،
لأن بينهما ضحكًا، عنادًا،
ومشاعر تنمو بهدوء دون استعجال.
أحب أن أكتب لحظاتهم اليومية،
تفاصيلهم الصغيرة،
والحب الذي لا يحتاج صراخًا ليكون واضحًا.
وإلى جانب الكتابة،
أحب ترجمة الروايات والأعمال الأخرى،
أنقل القصص من لغة إلى أخرى
مع الحفاظ على روحها ومشاعرها،
لأن بعض الحكايات تستحق أن تُقرأ
حتى لو وُلدت بلغة مختلفة.
الترجمة بالنسبة لي مشاركة للحب،
وجسر صغير يصل القارئ بقصص ربما لم يكن ليصل إليها.
قصصي وترجماتي تميل للخفّة،
للمشاعر الدافئة،
وللنهايات السعيدة التي تجعلك تغلق الصفحة وأنت مطمئن.
قد تضحك،
قد تبتسم دون أن تشعر،
وقد تجد هنا قصة ترافقك ليومك كله.
إن قرأت لي،
فأنت مرحّب بك دائمًا،
اقرأ للمتعة،
للهدوء،
وللشعور بأن القصص ما زالت قادرة
على أن تكون جميلة وبسيطة.
وفي النهاية،
نحن نكتب ونقرأ،
نخطئ ونتعلّم،
ونرجو الرحمة دائمًا...
الذنوب لا أتحمّلها أنا... تحمّلها،
وعسى أن نتوب ويغفر الله لنا ذنوبنا.